1 00:00:38,291 --> 00:00:40,291 [triomfantelijke muziek speelt] 2 00:02:02,291 --> 00:02:06,083 [trom slaan] 3 00:02:06,666 --> 00:02:12,333 [man] Let op waar je loopt! Links, rechts, links, rechts, links! 4 00:02:13,250 --> 00:02:16,541 Peloton, stop! 5 00:02:16,625 --> 00:02:18,375 [allemaal] Eén, twee. 6 00:02:19,125 --> 00:02:23,791 -Peloton zal oprukken, rechtsaf. -Een, twee, drie, één. 7 00:02:24,375 --> 00:02:27,916 Peloton, wees gerust. Blijf rustig. 8 00:02:29,000 --> 00:02:30,291 Luister nu naar mij, jullie allemaal... 9 00:02:31,041 --> 00:02:33,916 Ik laat je vandaag het licht uitdoen, aangezien het je eerste dag in het leger is, 10 00:02:34,000 --> 00:02:38,708 maar denk niet dat ik tevreden ben, nee! En als ik je de schuld geef, 11 00:02:39,416 --> 00:02:43,041 loop niet weg met het idee dat dit dorp is een klein hoekje van Montmartre 12 00:02:43,125 --> 00:02:44,666 want dat is het niet! 13 00:02:44,750 --> 00:02:48,833 Je zult genoeg vinden dat de gezonde geest nodig heeft op het terrein van het kamp. 14 00:02:48,916 --> 00:02:52,125 Er is hier een NAFI. Er is een leeszaal en een speelkamer 15 00:02:52,208 --> 00:02:54,583 waar je kunt genieten een verkwikkend damspel. 16 00:02:54,666 --> 00:02:57,541 Er staat daar ook een piano maar de manager houdt het op slot 17 00:02:57,625 --> 00:02:59,583 en laat alleen de sleutel eruit voor echte pianisten. 18 00:03:00,375 --> 00:03:01,791 Er is een kamptheater 19 00:03:01,875 --> 00:03:07,041 waar u kunt genieten van een grote verscheidenheid entertainment, van concerten tot films, 20 00:03:07,125 --> 00:03:08,833 die je allemaal al eerder hebt gezien. 21 00:03:08,916 --> 00:03:10,125 En vanavond zou ik eraan kunnen toevoegen: 22 00:03:10,208 --> 00:03:12,833 ze hebben een speciaal stuk van weerstand voor jou, 23 00:03:12,916 --> 00:03:16,000 maar uit angst zal ik het niet bekendmaken om uw plezier te bederven. 24 00:03:16,750 --> 00:03:19,625 Maar wat je ook met jezelf doet, onthoud dit, 25 00:03:20,375 --> 00:03:22,833 Morgen heb je een echte werkdag, 26 00:03:22,916 --> 00:03:25,166 dus ga niet jezelf overenthousiast maken. 27 00:03:25,250 --> 00:03:27,583 Oké, peloton, aandacht! 28 00:03:28,375 --> 00:03:32,458 Kijk nu eens hoe dit uitvalt. Slimme bocht naar rechts, pauze van twee, drie, 29 00:03:32,541 --> 00:03:34,000 en verdubbel de Parade Ground. 30 00:03:35,041 --> 00:03:37,708 Peloton, val eruit! 31 00:03:37,791 --> 00:03:40,291 [allemaal] Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 32 00:03:40,375 --> 00:03:41,500 Ga door, dubbel! 33 00:03:41,583 --> 00:03:43,000 [soldaten rennen] 34 00:03:43,625 --> 00:03:45,625 [trompet schalt] 35 00:03:52,583 --> 00:03:54,583 [orkestmuziek speelt] 36 00:04:00,500 --> 00:04:03,500 [vioolmuziek speelt] 37 00:04:44,708 --> 00:04:47,375 [publiek applaudisseert] 38 00:04:52,500 --> 00:04:55,916 Ah, bedankt, en bravo, Mevrouw Qaalthrop, bravo, dames. 39 00:04:56,000 --> 00:04:57,125 Wacht even, alsjeblieft? 40 00:04:57,791 --> 00:05:01,958 Dank u, dames en heren. Velen van jullie, 41 00:05:02,041 --> 00:05:03,958 Ik zou eerder moeten zeggen: een aantal van jullie, 42 00:05:04,041 --> 00:05:08,000 Misschien heb ik mij als dienstdoende persoon ontmoet tijdens de kerkdienst van afgelopen zondag, 43 00:05:08,083 --> 00:05:09,166 mijn eerste in dit kamp. 44 00:05:09,250 --> 00:05:13,250 En dat vraag je je ongetwijfeld af wat doe ik nu in hemelsnaam in een theater, 45 00:05:13,333 --> 00:05:18,166 in wat volgens mij ooit was bekend als een toevluchtsoord van zwervers. 46 00:05:18,250 --> 00:05:19,125 [lacht] 47 00:05:19,208 --> 00:05:20,625 Ik denk niemand tegenwoordig 48 00:05:20,708 --> 00:05:24,625 zou Miss Qualthrop beschrijven en haar dappere kleine band 49 00:05:24,708 --> 00:05:26,666 in heel die termen. 50 00:05:26,750 --> 00:05:30,208 Ik gebruik het woord "band" uiteraard collectief 51 00:05:30,291 --> 00:05:32,666 muzikaal niet. 52 00:05:33,375 --> 00:05:35,791 Feit is nu dat de CO 53 00:05:35,875 --> 00:05:38,500 heeft mij de leiding gegeven van het vermaak hier 54 00:05:38,583 --> 00:05:42,333 sinds majoor James is naar Maleisië gepost, 55 00:05:42,416 --> 00:05:45,125 en het is mijn eerste en zeer aangename plicht 56 00:05:45,208 --> 00:05:48,541 om juffrouw Qualthrop te bedanken en haar getalenteerde metgezellen 57 00:05:48,625 --> 00:05:51,291 omdat je helemaal bent gekomen van Wordington hier 58 00:05:51,375 --> 00:05:54,125 om ons te vermaken, en ik denk dat we ze moeten laten zien 59 00:05:54,208 --> 00:05:58,875 op de gebruikelijke manier, ondanks een betreurenswaardig kleine opkomst, 60 00:05:58,958 --> 00:06:03,125 dat hun reis niet verspild was. 61 00:06:03,208 --> 00:06:05,125 Kom mee, kom nu mee. Gordijn, alsjeblieft! 62 00:06:05,208 --> 00:06:06,666 Gordijn! 63 00:06:06,750 --> 00:06:09,208 [publiek applaudisseert] 64 00:06:10,250 --> 00:06:13,375 Mevrouw Qualthrop? Mevrouw Qualthrop? 65 00:06:13,458 --> 00:06:14,958 Ze zijn de bus gaan halen. 66 00:06:16,416 --> 00:06:19,916 O... 67 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Het spijt me vreselijk, dames en heren, 68 00:06:22,083 --> 00:06:25,625 maar het lijkt erop dat juffrouw Qualthrop en haar instrumentalisten 69 00:06:25,708 --> 00:06:29,750 hebben de bus moeten halen. 70 00:06:29,833 --> 00:06:33,333 Het spijt me, maar blijkbaar er is voor mij nu niets meer te doen 71 00:06:33,416 --> 00:06:36,500 maar om jullie allemaal een heel, heel goede nacht. 72 00:06:36,583 --> 00:06:38,000 [publiek grinnikt] 73 00:06:43,166 --> 00:06:45,208 Het kamp lijkt erg vanavond verlaten, korporaal. 74 00:06:45,291 --> 00:06:46,708 Het is betaalavond, meneer. 75 00:06:46,791 --> 00:06:48,791 Oh? En waar gaat iedereen heen op betaaldag? 76 00:06:48,875 --> 00:06:50,666 ik bedoel, Ik probeer het soort shows te ontdekken 77 00:06:50,750 --> 00:06:52,083 die jullie graag zouden willen dat ik aantrek. 78 00:06:52,166 --> 00:06:54,166 -Ik moet het dorp proberen, meneer. -Het dorp? 79 00:06:54,250 --> 00:06:56,708 Er zijn verschillende centra van gezelligheid daar, meneer, 80 00:06:56,791 --> 00:06:59,083 als u mij het gebruik wilt vergeven van de uitdrukking. 81 00:06:59,166 --> 00:07:01,958 Wat u mij probeert te vertellen, korporaal... is dat er verschillende pubs zijn. 82 00:07:02,041 --> 00:07:04,791 Precies, meneer, ja. De grootste menigte je vindt het in de Rose and Crown. 83 00:07:04,875 --> 00:07:08,666 Ik ben zelf een niet-drinker, meneer. maar ik begrijp dat het bier daar beter is, 84 00:07:08,750 --> 00:07:11,375 volgens een populair rapport, De barmeisjes ook, meneer. 85 00:07:12,166 --> 00:07:14,833 Nou, ik zou de plek zeker kiezen waar het bier beter is 86 00:07:14,916 --> 00:07:17,875 om nog maar te zwijgen van de barmeisjes. Goedenacht, korporaal. 87 00:07:17,958 --> 00:07:19,000 Goedenacht, meneer, 88 00:07:19,083 --> 00:07:22,791 ♪ Als je de wandelingen niet wilt Maak er geen grapjes over ♪ 89 00:07:22,875 --> 00:07:25,416 ♪ En pak de vingers van je baby Van de plaat ♪ 90 00:07:25,500 --> 00:07:28,875 ♪ Ze zijn bedekt met chocolade Mooie tweeogige kippers ♪ 91 00:07:28,958 --> 00:07:34,833 ♪ Neem ze voor de pippers Neem een heek of een lekkere kabeljauwsteak ♪ 92 00:07:34,916 --> 00:07:38,750 ♪ Tongen en paling voor de maaltijd van de oude man ♪ 93 00:07:38,833 --> 00:07:41,125 ♪ Ze zijn prachtig Ze zijn allemaal vers binnen vandaag ♪ 94 00:07:41,208 --> 00:07:42,416 -Goedenavond, meneer, -[Kapelaan] Goedenavond. 95 00:07:42,500 --> 00:07:44,291 Kijkt u eens naar de oppositie, meneer? 96 00:07:44,375 --> 00:07:47,791 Welnu, ik ben bereid het te steunen op de melodie van een bescheiden pintje. 97 00:07:47,875 --> 00:07:49,708 [grinnikt] Goedenavond. 98 00:07:52,000 --> 00:07:53,166 -Goedeavond. -Goedeavond. 99 00:07:53,250 --> 00:07:56,750 -Een halve pint, alstublieft. -Waarvan, meneer? 100 00:07:56,833 --> 00:08:00,291 -O, alles wat je voorstelt. -Oud en mild? 101 00:08:00,375 --> 00:08:03,541 -Nou, een milde oplossing is ook voldoende, dank je. - Het is zeven pence. 102 00:08:03,625 --> 00:08:05,000 Bedankt. [ grinnikt zachtjes] 103 00:08:09,583 --> 00:08:11,416 -Goedenavond, personeel. -Goedenavond, meneer. 104 00:08:12,416 --> 00:08:15,333 -Je lijkt een beetje verbaasd mij hier te zien. -Ja, meneer. 105 00:08:15,416 --> 00:08:16,458 Nou, om je de waarheid te zeggen, Ik vroeg het me alleen maar af 106 00:08:16,541 --> 00:08:19,083 wat jullie allemaal deden met je avonden. 107 00:08:19,166 --> 00:08:21,500 -Nou, ik... -Ja, ja, 108 00:08:21,583 --> 00:08:22,541 Ik zie het goed, 109 00:08:22,625 --> 00:08:24,708 maar stel dat zulke plaatsen niet bestonden als de roos en de kroon, 110 00:08:24,791 --> 00:08:27,875 -Waar zou je dan zijn? -In de Rode Leeuw, meneer. 111 00:08:27,958 --> 00:08:31,208 Oh, ik zie het, sergeant, je zult niet erg zijn 112 00:08:31,291 --> 00:08:33,500 winstgevende onderzoeksbron. Proost. 113 00:08:38,625 --> 00:08:40,666 Pardon, ik heb net mijn Batman gezien. 114 00:08:43,916 --> 00:08:46,791 - Pardon... Hallo Walter. -Meneer? 115 00:08:46,875 --> 00:08:48,708 Ik ben verrast je hier te zien. 116 00:08:48,791 --> 00:08:50,833 Ik dacht tenminste dat jij en Jessie bij het concert zou zijn geweest 117 00:08:50,916 --> 00:08:53,625 om mij te steunen, ondanks de muziek. 118 00:08:53,708 --> 00:08:56,458 Jessy en ik, ze doet een beetje moeilijk. 119 00:08:56,541 --> 00:08:57,500 Oh. [grinnikt] 120 00:08:57,583 --> 00:08:59,041 Oh, maar niets ernstigs, hoop ik? 121 00:08:59,125 --> 00:09:02,375 Nee, alleen dat van iemand geprobeerd haar geest te verbeteren. 122 00:09:02,458 --> 00:09:03,625 [grinnikt] 123 00:09:03,708 --> 00:09:05,125 Maar Walter, je moet het onthouden 124 00:09:05,208 --> 00:09:06,916 dat is Jessie een heel intelligent jong meisje, 125 00:09:07,000 --> 00:09:10,250 natuurlijk wil ze... 126 00:09:10,333 --> 00:09:14,333 Walter, je insinueert niet dat ik dat heb gedaan? 127 00:09:15,041 --> 00:09:17,458 Oh nee, nee, nee, kom, kom, kom. 128 00:09:17,541 --> 00:09:20,000 Ik heb tenslotte alleen Jessie gegeven een paar goede boeken om te lezen 129 00:09:20,083 --> 00:09:22,625 en adviseerde haar om naar het derde programma te luisteren. 130 00:09:22,708 --> 00:09:24,583 Daar is niets ongepasts aan, Walter. 131 00:09:24,666 --> 00:09:29,250 Je moet die jonge Jessie niet vergeten heeft een zeer onderzoekende geest. 132 00:09:29,333 --> 00:09:32,125 Dat heeft ze nooit gehad toen ze secretaris was van majoor James. 133 00:09:32,208 --> 00:09:36,666 Ja, dat had ze, ja dat had ze, Walter, alleen het was waarschijnlijk inactief onder de majoor. 134 00:09:36,750 --> 00:09:38,500 [zucht] 135 00:09:38,583 --> 00:09:41,583 Hoe dan ook, Walter, ik begrijp het niet waarom dit tot ruzie zou moeten leiden. 136 00:09:41,666 --> 00:09:43,708 - Nou ja, dat is zo. -Maar hoe, Walter, hoe? 137 00:09:43,791 --> 00:09:46,375 Nou, ze wil nu dingen weten. 138 00:09:46,458 --> 00:09:47,958 O, ik zie het. 139 00:09:48,041 --> 00:09:51,458 De dingen vermoedelijk waar je het antwoord niet op weet. 140 00:09:51,541 --> 00:09:53,791 Dingen waar niemand het antwoord op weet. 141 00:09:53,875 --> 00:09:57,083 Oh, ik ben bang dat je jezelf voor de gek houdt, Walter. 142 00:09:57,166 --> 00:10:00,791 In deze snel veranderende wereld is dat zo altijd iemand die het antwoord weet. 143 00:10:00,875 --> 00:10:02,375 Wees geduldig met haar, Walter, maar alles komt goed. 144 00:10:02,458 --> 00:10:03,958 [barmeisje] Tijd alstublieft. 145 00:10:04,583 --> 00:10:05,708 Kom op, jongens, drink op. 146 00:10:06,625 --> 00:10:08,333 Oh lieve, lieve, lieve, lieve. 147 00:10:08,416 --> 00:10:11,250 Ik kwam hier om uit te vinden wat voor soort van shows die jullie graag zouden willen, 148 00:10:11,333 --> 00:10:13,041 nu lijkt het erop dat ik te laat ben. 149 00:10:13,125 --> 00:10:14,916 Ze zullen u er nog niet uit gooien, meneer. 150 00:10:15,666 --> 00:10:19,583 Walter, in mijn positie, Ik kan het me niet veroorloven om eruit gezet te worden. 151 00:10:20,541 --> 00:10:23,666 Ik vraag me af of het je iets kan schelen om dit voor mij af te maken? 152 00:10:23,750 --> 00:10:25,208 Ik vind het niet echt leuk. 153 00:10:25,291 --> 00:10:28,083 Walter, ik wil dat je bij de auto bent morgenochtend stipt om zeven uur. 154 00:10:28,166 --> 00:10:29,291 -Zeven, meneer? -Ja, ja. 155 00:10:29,375 --> 00:10:31,458 Ik plan morgen een hele volle dag. Goedenacht Walter. 156 00:10:31,541 --> 00:10:32,708 Welterusten, meneer. 157 00:10:34,041 --> 00:10:36,041 [langzame zachte muziek speelt] 158 00:11:06,083 --> 00:11:08,875 Nu dan. Ja, ja, ja. 159 00:11:08,958 --> 00:11:10,833 - Thee duurt nog geen minuut, meneer. -Geen tijd voor thee vandaag, Jessie. 160 00:11:10,916 --> 00:11:13,041 We hebben werk te doen. Goedemorgen, Jessy. 161 00:11:13,125 --> 00:11:14,958 -Goedemorgen meneer. -Geef me het theaterdossier van majoor James. 162 00:11:15,041 --> 00:11:17,625 -Het dossier met toekomstige opdrachten. -Ja, maar de ketel staat aan de kook. 163 00:11:17,708 --> 00:11:19,250 Dat ben ik ook, Jessie, dat ben ik ook. 164 00:11:19,333 --> 00:11:22,625 We gaan opruimen de Augean-stallen, dus spring ernaartoe, Jessie. 165 00:11:22,708 --> 00:11:23,791 O ja, meneer. 166 00:11:31,208 --> 00:11:32,083 Goedemorgen, Jessy. 167 00:11:32,166 --> 00:11:34,750 Wat ben je aan het doen tijdens het besturen van de Padre? op dit tijdstip in de ochtend? 168 00:11:34,833 --> 00:11:36,666 We zijn al sinds zeven uur weg. 169 00:11:36,750 --> 00:11:39,208 We hadden de kerk gedaan en het ziekenhuis al. 170 00:11:39,291 --> 00:11:40,958 Sorry als ik gisteravond wat kort was. 171 00:11:41,041 --> 00:11:44,500 Dat is oké. Als het je gelukkig maakt, Ik ga een paar boeken lezen. 172 00:11:44,583 --> 00:11:48,250 Een paar boeken zullen geen enkel verschil maken, Walter. Dat is geen onderwijs. 173 00:11:48,333 --> 00:11:50,875 -Nou, wat is dat? -Hoe moet ik dat weten? 174 00:11:50,958 --> 00:11:52,541 Ik heb nooit enige opleiding gehad. 175 00:11:52,625 --> 00:11:56,208 - Waar heb je het dan over? -Ik weet het niet, 176 00:11:56,291 --> 00:11:58,875 in staat zijn om te praten als de Pater en mensen. 177 00:11:58,958 --> 00:12:01,375 Ja, maar je bent verliefd op mij, niet de Pater. 178 00:12:01,458 --> 00:12:02,375 Ik weet. 179 00:12:03,291 --> 00:12:05,625 Maar verliefd zijn is niet alles, Walter. 180 00:12:05,708 --> 00:12:08,416 Weet je, misschien zijn we getrouwd voor 40 of 50 jaar 181 00:12:08,500 --> 00:12:10,625 en alles wat we zouden kunnen doen is om over dingen te praten. 182 00:12:10,708 --> 00:12:12,500 We konden er niet over praten waar ze allemaal over gaan, 183 00:12:12,583 --> 00:12:15,041 omdat we het niet weten waar het allemaal om draait, wij geen van beiden. 184 00:12:15,125 --> 00:12:17,375 We konden dus niet echt discussiëren alles verstandig. 185 00:12:17,458 --> 00:12:18,666 Begrijp je het nu? 186 00:12:18,750 --> 00:12:20,625 Nou, er zijn nogal wat dingen Ik weet het wel. 187 00:12:20,708 --> 00:12:21,666 Natuurlijk zijn die er. 188 00:12:21,750 --> 00:12:24,041 Er is niets dat je niet weet over de binnenkant van een auto, 189 00:12:24,125 --> 00:12:25,375 maar waar brengt dat je? 190 00:12:25,458 --> 00:12:27,250 Het brengt je waar je ook heen gaat. 191 00:12:27,333 --> 00:12:29,375 Ik bedoel niet dat soort dingen, 192 00:12:29,458 --> 00:12:32,250 Ik bedoel over het leven en geschiedenis en alles. 193 00:12:32,333 --> 00:12:35,041 Dat soort dingen kun je niet weten tenzij je erover leest. 194 00:12:35,833 --> 00:12:38,250 Ik zou op de encyclopedie kunnen komen en lees het door als je wilt. 195 00:12:38,333 --> 00:12:40,375 Doe niet zo gek, het zou jaren duren. 196 00:12:40,458 --> 00:12:43,500 Ik zou een kleine encyclopedie kunnen krijgen, een ingemaakte. 197 00:12:43,583 --> 00:12:45,750 Ik wil niets ingegoten hebben behalve de thee. 198 00:12:45,833 --> 00:12:47,541 Dat kun je binnenbrengen. 199 00:12:49,375 --> 00:12:51,500 Daar ben je Jessie. Nu, alles in de juiste volgorde? 200 00:12:51,583 --> 00:12:52,666 Ja, meneer. 201 00:12:52,750 --> 00:12:54,625 Te laat om nog iets te doen ongeveer zaterdag, denk ik. 202 00:12:54,708 --> 00:12:55,583 Wat hebben wij? 203 00:12:55,666 --> 00:12:58,958 Lady Dodd's gezelschap van Thespians Charley's tante doen. 204 00:12:59,041 --> 00:13:01,125 Nou, dat lijkt mij nogal vrolijk. 205 00:13:01,208 --> 00:13:03,791 De laatste keer dat ze hier waren, ze deden Quiet Weekend. 206 00:13:03,875 --> 00:13:05,666 -Hoe was het? -Rustig. 207 00:13:07,250 --> 00:13:09,000 Nou, ik denk dat we er het beste van moeten hopen 208 00:13:09,083 --> 00:13:11,583 en daarna een schoonmaakbeurt uitvoeren. 209 00:13:11,666 --> 00:13:14,708 Wat hebben we nu op de negende, de Mordington Madrigal Society 210 00:13:14,791 --> 00:13:17,666 in een avond van gregoriaans en gezang. 211 00:13:18,750 --> 00:13:22,583 Ja, nou, we zullen ermee beginnen, denk ik, terwijl er tijd is. 212 00:13:22,666 --> 00:13:24,208 Wat is het nummer van de secretaris? 213 00:13:24,291 --> 00:13:27,458 -Mevrouw Graham. Mordington 69. - Mordington 69. 214 00:13:28,500 --> 00:13:31,208 Hallo, Mordington 69, alstublieft. 215 00:13:31,291 --> 00:13:33,791 Vergeef me dat ik het vraag, meneer, maar wat bent u? op hun plaats gaan zetten? 216 00:13:33,875 --> 00:13:35,208 Hm? [grinnikt] 217 00:13:35,291 --> 00:13:36,916 Laten we eerst de dekken leegmaken, Jessie. 218 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 en dan praten we over plannen voor de toekomst later. 219 00:13:39,083 --> 00:13:39,958 [deur gaat open] 220 00:13:43,958 --> 00:13:48,916 Hallo? Hallo, is dat mevrouw Graham? van de madrigalen? 221 00:13:49,708 --> 00:13:52,333 Goedemorgen, mevrouw Graham, mijn naam is Parijs. 222 00:13:52,416 --> 00:13:54,708 Ik ben de nieuwe entertainmentfunctionaris in het kamp. 223 00:13:54,791 --> 00:13:55,750 [lacht] Ja. 224 00:13:55,833 --> 00:13:58,708 Dank je wel, heel goed, en jij? 225 00:13:58,791 --> 00:14:01,916 Goed, goed, goed. Nou, het is deze kant op, mevrouw Graham. 226 00:14:02,000 --> 00:14:04,541 Ik heb ons programma doorgenomen voor de komende weken 227 00:14:04,625 --> 00:14:08,500 En weet je, ik merk dat majoor James dat heeft gedaan gaf ons nogal een overgewicht aan de vocale kant. 228 00:14:10,083 --> 00:14:12,416 Nou, ik... Ik heb het gevoel dat er een zekere mate van variatie is 229 00:14:12,500 --> 00:14:15,416 is noodzakelijk bij dit kampvermaak, Nietwaar, juffrouw Graham? 230 00:14:18,875 --> 00:14:20,541 Ik volg u niet helemaal, mevrouw Graham. 231 00:14:20,625 --> 00:14:24,458 Natuurlijk moet ik er niet aan denken om het je te vragen goocheltrucs uit te voeren. 232 00:14:26,791 --> 00:14:31,875 Het enige wat ik wilde voorstellen, juffrouw Graham... was een uitstel van uw liederen. 233 00:14:33,041 --> 00:14:37,750 Wanneer? Nou, totdat ik u bel, mevrouw Gr... 234 00:14:39,541 --> 00:14:41,250 Mevrouw Graham, alstublieft. 235 00:14:42,958 --> 00:14:45,166 -Hallo? Hallo? -[telefoonbelpiepjes] 236 00:14:50,166 --> 00:14:51,000 [zucht] 237 00:14:51,083 --> 00:14:52,916 Nou, dat was... dat was heel snel geregeld. 238 00:14:53,000 --> 00:14:54,041 Uw thee, meneer. 239 00:14:54,125 --> 00:14:58,250 Dank je, Jessie. Wat hebben we nu verder? 240 00:14:58,333 --> 00:15:01,416 Laat me nu eens kijken, donderdag, de 14e... oh jee. 241 00:15:01,500 --> 00:15:04,041 Miss Qualthrop weer en haar snaren. 242 00:15:04,125 --> 00:15:06,791 O nee, nee, nee. Ik heb het gevoel dat één keer genoeg is. 243 00:15:06,875 --> 00:15:08,041 Maximaal 74. 244 00:15:08,125 --> 00:15:09,000 Hm? 245 00:15:10,541 --> 00:15:12,708 Nee, ik denk dat ik haar schrijf, Jessie. 246 00:15:12,791 --> 00:15:14,041 [hijgt] 247 00:15:14,125 --> 00:15:16,041 Lady Dodd is hier voor u, meneer. 248 00:15:16,125 --> 00:15:17,083 Oh. 249 00:15:17,166 --> 00:15:19,291 Dat zal ongeveer haar programma voor zaterdag zijn. 250 00:15:19,375 --> 00:15:20,791 Laat haar binnen, Walter. 251 00:15:20,875 --> 00:15:22,458 Ken jij Jessie, Ik denk dat we het van de zonnige kant moeten bekijken 252 00:15:22,541 --> 00:15:25,333 en hebben 300 programma's gedupliceerd. Hm? 253 00:15:26,041 --> 00:15:28,166 Nee? Nou ja, 200 in ieder geval. 254 00:15:28,250 --> 00:15:29,541 Goedemorgen, kapitein Paris. 255 00:15:29,625 --> 00:15:30,500 [Kapelaan] Ah, Lady Dodd. 256 00:15:30,583 --> 00:15:33,041 Het spijt me vreselijk dat ik je lastig val op dit uur van de ochtend, 257 00:15:33,125 --> 00:15:36,791 maar ik moest absoluut. Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen. 258 00:15:36,875 --> 00:15:39,291 De Thespians zijn geweest door een ramp overvallen. 259 00:15:39,375 --> 00:15:41,333 Oh nee, alstublieft, Lady Dodd, niet, niet voor zaterdag? 260 00:15:41,416 --> 00:15:43,166 Voor zaterdag en voor altijd. 261 00:15:43,250 --> 00:15:45,500 Er is een breuk in het bedrijf ontstaan. Er is... 262 00:15:46,333 --> 00:15:48,666 Ik denk niet dat ik erover moet praten tegenover deze jongere. 263 00:15:48,750 --> 00:15:51,708 Dat is in orde, Lady Dodd, Ik ben zijn vertrouwenssecretaris. 264 00:15:52,333 --> 00:15:54,916 Nou, je kent meneer Burrows wie speelt Charley's tante? 265 00:15:55,000 --> 00:15:56,916 Nee, nee, nee, natuurlijk ken je hem niet. 266 00:15:57,000 --> 00:15:59,541 Maar je kent mevrouw Phillips die blijft de banketbakker in Mordington High Street 267 00:15:59,625 --> 00:16:03,041 en wie speelt Donna Lucia? Haar man is op de beurs. 268 00:16:03,125 --> 00:16:06,083 Hij kwam de andere avond thuis en vond zijn vrouw en meneer Burrows... 269 00:16:06,166 --> 00:16:07,416 Nou, ik denk niet dat ik op details zal ingaan. 270 00:16:07,500 --> 00:16:09,291 Alsjeblieft, alsjeblieft niet, Lady Dodd. 271 00:16:09,375 --> 00:16:11,500 Maar wat gaan we in hemelsnaam doen voor zaterdag? 272 00:16:11,583 --> 00:16:14,166 We kunnen Hamlet niet spelen Kunnen we zonder de Prins van Denemarken? 273 00:16:14,250 --> 00:16:15,875 Maar ik dacht dat je dat deed Charley's tante? 274 00:16:15,958 --> 00:16:18,083 Dat is wat ik bedoel. We kunnen Charley's tante niet spelen 275 00:16:18,166 --> 00:16:19,666 zonder Charley's tante. 276 00:16:19,750 --> 00:16:22,083 O ja, natuurlijk, Dat begrijp ik, Lady Dodd. 277 00:16:22,166 --> 00:16:25,333 En we hadden nieuwe landschappen laten schilderen en alles. Het lijkt zo jammer. 278 00:16:25,416 --> 00:16:27,291 Natuurlijk had ik gedacht van iets dat je zou kunnen vervangen. 279 00:16:27,375 --> 00:16:29,416 O, mevrouw Dodd? Voor zaterdag zou ik alles doen. 280 00:16:29,500 --> 00:16:32,791 Welnu, ik stel voor dat u juffrouw Graham meeneemt en haar madrigalen een week vooruit. 281 00:16:33,375 --> 00:16:34,291 [Kapelaan] O. 282 00:16:35,458 --> 00:16:39,625 Nee, ik ben bang dat dat niet mogelijk is. Lady Dodd, ik heb ze net afgezegd. 283 00:16:39,708 --> 00:16:41,875 [Dodd] Oh lieve, ze zullen teleurgesteld zijn. 284 00:16:41,958 --> 00:16:43,291 Nou, laat me nu nadenken. 285 00:16:43,375 --> 00:16:46,083 Dominee Hugh weet het de Dickens-personages. 286 00:16:46,166 --> 00:16:48,083 Honderd gezichten onder één hoed. 287 00:16:48,166 --> 00:16:51,875 Nou, dat kon wel of niet vermakelijk zijn. 288 00:16:51,958 --> 00:16:53,833 Dat weet ik, maar ik ben bang hij is weg in Torquay. 289 00:16:54,708 --> 00:16:55,833 Dan is er natuurlijk mevrouw Prout. 290 00:16:55,916 --> 00:16:58,833 -Wie is mevrouw Prout? -Oh, ze is briljant slim. 291 00:16:58,916 --> 00:17:00,500 Ze is de vrouw van George Prout, de kunstenaar. 292 00:17:00,583 --> 00:17:01,916 Ze zijn allebei briljant slim. 293 00:17:02,000 --> 00:17:04,875 Ze wonen bij de rivier. Ze schrijft kinderboeken. 294 00:17:04,958 --> 00:17:07,541 -"Zimbo, de gevlekte zebra." -Maar dame Dodd, 295 00:17:07,625 --> 00:17:09,250 zeker niet, niet voor de troepen. 296 00:17:09,333 --> 00:17:11,833 [Dodd grinnikt] Oh, ik dacht niet aan haar boeken. 297 00:17:11,916 --> 00:17:14,291 -Ze heeft een poppenspel -O. 298 00:17:14,375 --> 00:17:16,250 Hoe dan ook, Ik denk niet dat ze het zou kunnen redden. 299 00:17:16,333 --> 00:17:18,541 Ze heeft professor Mutch, de filosoof bij hen blijven. 300 00:17:18,625 --> 00:17:20,166 Professor Mutch van de BBC? 301 00:17:20,833 --> 00:17:21,791 Ja, dat klopt. 302 00:17:22,416 --> 00:17:24,458 Hij staat tussen vraagtekens elke woensdag aan het licht. 303 00:17:24,541 --> 00:17:26,541 Wat ze ook vragen, hij weet altijd de antwoorden. 304 00:17:26,625 --> 00:17:30,041 Ja, ja, ja Jessie. Maar ik twijfel als hij het antwoord op deze vraag kon vinden... 305 00:17:30,791 --> 00:17:32,375 Vraagtekens? 306 00:17:32,458 --> 00:17:34,791 Wat is dat voor een programma, Jessie? 307 00:17:34,875 --> 00:17:38,625 Het is een soort, eh... een Brains Trust. Ik dacht erover om zelf een vraag in te sturen. 308 00:17:38,708 --> 00:17:40,041 Een Brains-trust? 309 00:17:40,833 --> 00:17:44,250 Waarom niet, hmm? Waarom niet? Ja inderdaad, waarom niet? 310 00:17:44,333 --> 00:17:45,875 Jessie, ga het Walter vertellen om de auto weer op te halen. 311 00:17:45,958 --> 00:17:46,916 -Ja, meneer. -Lady Dodd, 312 00:17:47,000 --> 00:17:48,833 Ik geloof echt dat we het antwoord hebben gevonden aan onze problemen. 313 00:17:48,916 --> 00:17:51,125 -Echt? -Waar wonen meneer en mevrouw Prout? 314 00:17:51,208 --> 00:17:53,041 Huisje aan de rivier, op de hoek van Alum Lane. 315 00:17:53,125 --> 00:17:55,041 Huisje aan de rivier, op de hoek van Alum Lane. 316 00:17:55,125 --> 00:17:58,125 [zachte orkestrale muziek speelt] 317 00:18:10,083 --> 00:18:11,291 [Mutch] Zie je, een foto 318 00:18:11,375 --> 00:18:14,416 of een beeldhouwwerk is losgebarsten van de kunstenaar 319 00:18:14,500 --> 00:18:17,083 en dat is pas als zijn werk volwassen is geworden een beetje en wordt een aparte entiteit 320 00:18:17,166 --> 00:18:18,916 dat hij geschikt is om er een mening over te geven. 321 00:18:19,000 --> 00:18:22,416 Oh, je komt er constant eentje tegen George's soort dogmatisme op de BBC 322 00:18:22,500 --> 00:18:26,458 -en nog ingewikkelder voor hem... -Jimmy, je redeneert echt zo helder. 323 00:18:26,541 --> 00:18:29,166 O goede genade, ik bedoel te zeggen: dat is mijn taak, dat soort redeneringen. 324 00:18:29,250 --> 00:18:31,166 Toch, weet je, Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, 325 00:18:31,250 --> 00:18:35,791 Ik denk soms dat je intellectualiseert dingen een beetje te veel. 326 00:18:35,875 --> 00:18:37,291 Wel nu. 327 00:18:37,375 --> 00:18:41,541 Ik denk dat ik wel een soort neiging heb om emoties en impulsen te sublimeren 328 00:18:41,625 --> 00:18:45,083 maar in een gerationaliseerde en verbonden intellectueel systeem. 329 00:18:45,166 --> 00:18:47,041 Ik bedoel te zeggen: waarom niet? 330 00:18:47,125 --> 00:18:50,166 Wij hebben ons immers ontwikkeld rationaliseren van vermogens 331 00:18:50,250 --> 00:18:51,708 en geen twijfel voor een soort samenhangend doel 332 00:18:51,791 --> 00:18:54,166 of tenminste als onderdeel van een begrijpelijk proces. 333 00:18:54,250 --> 00:18:56,833 En je weet tenslotte er is een zekere voldoening 334 00:18:56,916 --> 00:18:59,458 in de uitoefening van iemands hoger ontwikkelde vermogens. 335 00:18:59,541 --> 00:19:03,791 Ja, dat denk ik wel. Ja, dat denk ik er is een zekere voldoening... 336 00:19:03,875 --> 00:19:07,166 Wat ik te zeggen heb, staat er niet bij? Ik bedoel om bijvoorbeeld te zeggen: neem jou en mij. 337 00:19:09,750 --> 00:19:10,916 -Oh. -[Mutch] Daar ben je. 338 00:19:15,958 --> 00:19:16,916 [Kapelaan schraapt keel] 339 00:19:21,750 --> 00:19:23,916 Het spijt me vreselijk dat ik me zo stoor 340 00:19:24,000 --> 00:19:25,708 maar ik kon er echt niets aan doen, weet je. 341 00:19:25,791 --> 00:19:28,791 Mijn naam is Parijs. Ik ben de kapelaan van het kamp. 342 00:19:28,875 --> 00:19:31,125 -Hoe gaat het met jou? -Hoe gaat het met jou? 343 00:19:31,208 --> 00:19:33,958 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, schaam je niet 344 00:19:34,041 --> 00:19:36,625 Als je mij vergeeft dat ik het zeg, maar het is tegenwoordig heel erg verfrissend 345 00:19:36,708 --> 00:19:39,708 om een stel te zien dat hun verkering draagt in het huwelijksleven. 346 00:19:39,791 --> 00:19:42,833 O ja, ja, ja, het is iets dat maar al te zelden voorkomt. 347 00:19:42,916 --> 00:19:43,958 [grinnikt] 348 00:19:44,041 --> 00:19:47,208 Kijk, ik ben niet gekomen om kleine preken voor je uit te spreken, 349 00:19:47,291 --> 00:19:50,666 Ik begrijp dat je dat hebt gedaan Een Professor Mutch die bij jou logeert? 350 00:19:51,958 --> 00:19:53,458 Dit is professor Mutch. 351 00:19:54,166 --> 00:19:58,125 O... O, hoe gaat het, professor? 352 00:19:58,208 --> 00:20:01,208 Oh, wat dom van mij, dat zou ik wel moeten doen om je te herkennen van de BBC. 353 00:20:01,291 --> 00:20:05,083 Maar je hebt nog niet gesproken, hè? Dus eigenlijk is het best te verontschuldigen, nietwaar? 354 00:20:05,166 --> 00:20:06,500 [Parijs lacht] 355 00:20:06,583 --> 00:20:08,083 En jij bent? 356 00:20:08,166 --> 00:20:09,333 Mevrouw Prout. 357 00:20:09,416 --> 00:20:13,000 Ah, ja, ja, dat dacht ik al. En meneer Prout? 358 00:20:13,083 --> 00:20:16,041 Mijn man werkt momenteel in zijn atelier. 359 00:20:16,125 --> 00:20:17,791 Oh, maar wat een geluk. 360 00:20:17,875 --> 00:20:20,541 Ik bedoel, omdat je ziet, Ik wilde jullie samen vangen, 361 00:20:20,625 --> 00:20:23,208 jullie alle drie, ik bedoel, natuurlijk, natuurlijk. 362 00:20:23,291 --> 00:20:26,291 Dan kunnen we misschien beter gaan de studio in. 363 00:20:26,375 --> 00:20:30,041 -Dank je, dat is heel erg aardig van je. -Ik zal de weg wijzen. 364 00:20:30,125 --> 00:20:31,208 Oh. 365 00:20:31,291 --> 00:20:33,625 Zeer, zeer aangename ochtend, lekker fris. 366 00:20:33,708 --> 00:20:35,708 [zachte orkestmuziek] 367 00:20:37,541 --> 00:20:41,708 Fascinerende plek heb je hier, Mevrouw Prout, en ik zijn dol op kunstenaarsateliers. 368 00:20:42,333 --> 00:20:45,666 George, ik heb een bezoeker meegenomen, de eerwaarde Paris uit het kamp. 369 00:20:45,750 --> 00:20:48,958 -O explosie! -Dit is mijn man George. 370 00:20:49,041 --> 00:20:52,250 Kapitein Paris wil ons zien over iets, dus ik heb hem binnen gevraagd. 371 00:20:52,333 --> 00:20:56,208 Alsjeblieft, stop alsjeblieft niet Wat u ook doet, meneer Prout. 372 00:20:56,291 --> 00:21:00,166 Ik weet dat jullie kunstenaars zijn wil graag met rust gelaten worden als je... 373 00:21:00,250 --> 00:21:04,750 Ik zeg: dit is een nogal ambitieuze inspanning waar u bent, meneer Prout. 374 00:21:04,833 --> 00:21:06,666 Wat gaat het worden? 375 00:21:06,750 --> 00:21:08,791 Het zal niet zo zijn, het is zo. 376 00:21:09,958 --> 00:21:11,708 Oh, echt waar? 377 00:21:11,791 --> 00:21:14,208 George dacht erover om het te bellen "Apotheose." 378 00:21:14,916 --> 00:21:19,541 Ah. Ja, ja, nou, waarom niet? 379 00:21:19,625 --> 00:21:22,166 [Angela] Ik ben thee aan het zetten, wil je wat? 380 00:21:22,250 --> 00:21:23,458 Ach, nou... 381 00:21:23,541 --> 00:21:26,875 Personen van mijn afkomst hebben een naam omdat ze verslaafd zijn, nietwaar? 382 00:21:26,958 --> 00:21:27,833 [beide grinniken] 383 00:21:27,916 --> 00:21:30,083 Dan laat ik je met rust terwijl ik het snap. 384 00:21:30,166 --> 00:21:32,166 [Kapelaan] Oh, dank u, dank u. 385 00:21:32,250 --> 00:21:33,458 Hartelijk dank. 386 00:21:33,541 --> 00:21:35,541 [Dhr. Prout] Nou, wat kunnen we voor je doen, Pater? 387 00:21:35,625 --> 00:21:38,958 Nou ja, in zekere zin Ik ben hier om je hersens te plukken. 388 00:21:39,041 --> 00:21:41,416 Zie je, het was pas vanmorgen dat ik hoorde dat we er drie hadden 389 00:21:41,500 --> 00:21:43,541 zulke gevierde mensen in de buurt 390 00:21:43,625 --> 00:21:47,541 en omdat we nogal zwaar in de steek zijn gelaten tijdens de show van zaterdag in het kamp, 391 00:21:47,625 --> 00:21:53,125 Ik dacht: wat een geweldig idee het zou het opzetten van een Brains Trust zijn. 392 00:21:53,208 --> 00:21:55,333 Oh. Dus dat is het. 393 00:21:56,083 --> 00:21:59,083 Professor Mutch wordt hier betaald om te doen Dat soort dingen op de BBC, weet je. 394 00:21:59,166 --> 00:22:00,375 Te veel betaald, maar toch... 395 00:22:00,458 --> 00:22:02,333 Ja, ik weet dat hij dat is. 396 00:22:02,416 --> 00:22:03,833 Ik bedoel, ik weet dat hij het professioneel doet, 397 00:22:03,916 --> 00:22:07,416 maar ik dacht voor de troepen, weet je, het zou hen uit de problemen houden 398 00:22:07,500 --> 00:22:10,041 en mij uit een nogal smerig gat halen. 399 00:22:10,125 --> 00:22:11,750 Ja, ik zie het. 400 00:22:11,833 --> 00:22:14,708 Nou, weet je, op een bepaalde manier zou ik het niet erg vinden. 401 00:22:14,791 --> 00:22:17,916 Maar de waarheid is, weet je, dat er nog veel meer is 402 00:22:18,000 --> 00:22:21,250 in deze "Vraag en Antwoord"-zaken dan op het eerste gezicht lijkt. 403 00:22:21,333 --> 00:22:24,250 O, dat waardeer ik zeer, Professor, 404 00:22:24,333 --> 00:22:28,666 maar dat dacht ik bij meneer en mevrouw Prout hier om voor de kunst te zorgen... 405 00:22:28,750 --> 00:22:31,708 -Eh? -En een of twee andere lokale lichten... 406 00:22:31,791 --> 00:22:33,916 -Welke lokale verlichting? -Nou, wat... 407 00:22:34,000 --> 00:22:36,458 welke vergadering compleet zou zijn zonder Lady Dodd? 408 00:22:36,541 --> 00:22:39,250 Welke ontmoeting zou bij haar wakker blijven? Ik vind het een verschrikkelijk idee. 409 00:22:39,333 --> 00:22:43,000 O, dat weet ik niet, denk ik op de een of andere manier zou het mogelijk kunnen zijn. 410 00:22:43,083 --> 00:22:45,083 En op 50 andere manieren onmogelijk. 411 00:22:45,166 --> 00:22:48,000 Ik heb geen hersens en Mutch hier is praktisch een imbeciel. 412 00:22:48,083 --> 00:22:48,958 [Dhr. Prout grinnikt] 413 00:22:49,041 --> 00:22:51,666 [Mr.Prout] Oh, hij is niet slechter dan zijn dommere, vriendelijkere buurman 414 00:22:51,750 --> 00:22:53,041 in een gewoon gesprek. 415 00:22:53,125 --> 00:22:55,500 Wacht maar tot je hem ziet voor een publiek. 416 00:22:55,583 --> 00:22:59,125 -Nu, kom, kom, kom, kom. -Hij lijkt op een bepaalde manier goed te denken, 417 00:22:59,208 --> 00:23:02,416 maar er is altijd wel iets technische hapering tussen zijn denkdoos 418 00:23:02,500 --> 00:23:03,750 en zijn praatapparaat. 419 00:23:03,833 --> 00:23:06,875 Ik denk niet dat hij enig idee heeft van wat hij de helft van de tijd zegt. 420 00:23:06,958 --> 00:23:08,666 [Kapelaan lacht] 421 00:23:08,750 --> 00:23:12,958 Ik zie onze vriend hier is een beetje een beentrekker, hmm? 422 00:23:13,666 --> 00:23:16,541 Ik heb nog nooit iemand aan zijn been getrokken in mijn leven, waarom zou ik? 423 00:23:16,625 --> 00:23:18,958 Het probleem met jou is je hebt geen vermogen tot zelfkritiek. 424 00:23:19,041 --> 00:23:20,750 Ik zei net de hetzelfde voor Angela. 425 00:23:20,833 --> 00:23:23,000 [spott] Dat was je, was je dat? 426 00:23:23,083 --> 00:23:25,291 -[Mr. Prout] Luister naar wie er praat. -Hm? 427 00:23:25,375 --> 00:23:29,916 Nou, dat vind ik geen zelfkritiek is echter een veel voorkomende deugd, nietwaar? 428 00:23:30,000 --> 00:23:33,958 -Angela! Wie zei dat het een deugd was? -Wat? 429 00:23:34,041 --> 00:23:39,291 Angela! Waar is die verwarde vrouw? Ik wil mijn thee. 430 00:23:39,375 --> 00:23:40,833 Tenminste, ik wil het niet, maar ik heb het nodig. 431 00:23:40,916 --> 00:23:42,458 [Angela] Komt, komt. 432 00:23:42,541 --> 00:23:43,916 Je bent een duivelse tijd geweest! 433 00:23:44,000 --> 00:23:46,375 Mijn lieve George, Ik ben gewend aan je slechte manieren 434 00:23:46,458 --> 00:23:48,708 maar wat zal kapitein Paris van ons denken? 435 00:23:48,791 --> 00:23:50,208 [Dhr. Prout] Ik weet wat hij van ons denkt. 436 00:23:50,291 --> 00:23:52,666 Hij denkt dat we een kant-en-klaar hersenfonds zijn. 437 00:23:52,750 --> 00:23:54,333 -Hersenen vertrouwen? - Nou ja, eigenlijk wel, 438 00:23:54,416 --> 00:23:57,375 Ik heb alleen gebeld om te zien of je dat ook bent en meneer Prout en de professor hier 439 00:23:57,458 --> 00:23:59,500 zou ons kunnen helpen met een kleine show op het kamp? 440 00:23:59,583 --> 00:24:02,583 Echt? ik zeg, Het zou leuk zijn, nietwaar? 441 00:24:02,666 --> 00:24:04,416 Is het niet aardig van hem om het ons te vragen, George? 442 00:24:04,500 --> 00:24:05,458 Leuk? 443 00:24:06,208 --> 00:24:08,875 Beseft u, meneer, dat ik het beroep van Michelangelo beoefen 444 00:24:08,958 --> 00:24:10,583 met enige ernst? 445 00:24:11,250 --> 00:24:12,916 Natuurlijk besef ik dat, Meneer Prout, 446 00:24:13,000 --> 00:24:15,333 maar ik had moeten denken die zelfs Michelangelo zichzelf kon brengen 447 00:24:15,416 --> 00:24:17,583 zo nu en dan om een paar burgerlijke vragen te beantwoorden. 448 00:24:17,666 --> 00:24:20,125 -Bah! -En dat is alles wat ik van je vraag. 449 00:24:20,208 --> 00:24:22,166 Je zult hem overtuigen, nietwaar, Mevrouw Prout? 450 00:24:22,250 --> 00:24:25,833 Ik kan hem niet overtuigen om iets te doen, geen oven om zijn ondergoed te verschonen. 451 00:24:25,916 --> 00:24:27,000 [Mutch] Ik zal hem overtuigen. 452 00:24:27,625 --> 00:24:29,208 Oh, wil je? 453 00:24:29,291 --> 00:24:32,375 Nou, ik weet het niet Als je het precies overtuiging zou noemen, 454 00:24:32,458 --> 00:24:34,958 maar als ik hem op zijn waardigheid hoor staan als kunstenaar, 455 00:24:35,041 --> 00:24:37,958 iets zal mij ertoe aanzetten om het leven uit hem te likken. 456 00:24:38,041 --> 00:24:40,125 Dat zou hij kunnen, weet je. Hij bokste vroeger voor zijn universiteit 457 00:24:40,208 --> 00:24:41,875 en George is een vreselijke fysieke lafaard. 458 00:24:41,958 --> 00:24:43,166 Nou ja, natuurlijk, 459 00:24:43,250 --> 00:24:46,791 als je het meest bloot wilt liggen geheime hoekjes van ons privéleven 460 00:24:46,875 --> 00:24:49,333 voor elke Tom, Dick en Harry wie komt er toevallig binnen. 461 00:24:49,416 --> 00:24:51,791 Onzin, George. De Padre is niet Tom, Dick of Harry. 462 00:24:51,875 --> 00:24:54,000 Nee, het is eigenlijk William. 463 00:24:54,083 --> 00:24:56,041 En hoe dan ook, je zei het zelf de wereld zou een betere plek zijn 464 00:24:56,125 --> 00:24:57,875 als we allemaal de waarheid over onszelf vertelden. 465 00:24:57,958 --> 00:25:00,708 Oh, laten we allemaal onze kleren uittrekken, zullen we? 466 00:25:00,791 --> 00:25:02,916 Angela, laat hem je blindedarmlitteken zien, waarom jij niet? 467 00:25:03,000 --> 00:25:05,791 En ik heb de meest vermakelijke geboortevlek… 468 00:25:05,875 --> 00:25:09,666 Oh alsjeblieft, nee. Kijk, denk ik Het is heel fatsoenlijk van jullie allemaal om in te stemmen 469 00:25:09,750 --> 00:25:10,916 om mee te gaan en ons te helpen. 470 00:25:11,000 --> 00:25:13,416 De show begint om 1930 uur 471 00:25:13,500 --> 00:25:15,833 en ik hoop dat jullie allemaal met mij meegaan in een glas sherry 472 00:25:15,916 --> 00:25:18,916 in wat wij lachend noemen "De Groene Kamer" in het theater. 473 00:25:19,000 --> 00:25:21,958 -Zeg een kwartier eerder? -Een ogenblikje, kapitein, een ogenblikje. 474 00:25:22,041 --> 00:25:24,083 Ik bedoel, tenslotte, niemand heeft nog gezegd dat... 475 00:25:24,166 --> 00:25:26,458 -Dat hebben ze zeker niet gedaan. -Nee. 476 00:25:26,541 --> 00:25:30,125 En er is iets heel belangrijks, wij nog niet besproken, ook niet zo eenvoudig, 477 00:25:30,208 --> 00:25:33,125 iets waarop het hele succes of falen, wat dat betreft, 478 00:25:33,208 --> 00:25:36,458 van de Brains Trust hangt ervan af. Wie wordt de Vraagmeester? 479 00:25:37,708 --> 00:25:42,250 Ik bedoel te zeggen: je begrijpt mijn punt, een goede Vraagmeester moet een dictator zijn 480 00:25:42,333 --> 00:25:43,958 maar geen tiran als je mij volgt, 481 00:25:44,041 --> 00:25:46,250 de ijzeren hand in de fluwelen handschoen, weet je. 482 00:25:46,333 --> 00:25:49,041 Hij moet een diplomaat zijn en een discipliner. 483 00:25:49,125 --> 00:25:52,708 In feite moet hij de verdedigende raadsman zijn, rechter en jury in één. 484 00:25:52,791 --> 00:25:54,458 Wie heb je daarvoor in gedachten? 485 00:25:56,333 --> 00:25:59,958 Nou ja, eigenlijk 486 00:26:00,041 --> 00:26:02,041 ik… 487 00:26:02,125 --> 00:26:04,916 [grinnikt] 488 00:26:05,708 --> 00:26:06,875 Jij? 489 00:26:07,708 --> 00:26:11,083 Ja meneer, ja, dat is... dat klopt. 490 00:26:11,166 --> 00:26:13,000 Nou, Ik denk niet dat ik je nog langer ophoud. 491 00:26:13,083 --> 00:26:14,666 Bedankt voor een heerlijk kopje thee, Mevrouw Prout. 492 00:26:14,750 --> 00:26:15,791 Ik ga met je mee naar buiten. 493 00:26:15,875 --> 00:26:19,250 Bedankt. Tot ziens, hoogleraar. 494 00:26:19,333 --> 00:26:21,583 Tot ziens iedereen. [ grinnikt zenuwachtig] 495 00:26:21,666 --> 00:26:23,416 Tot zaterdag allemaal. 496 00:26:24,083 --> 00:26:25,333 [Kapelaan] Dank u. 497 00:26:26,333 --> 00:26:28,000 Kijk eens waarvoor je ons hebt binnengelaten. 498 00:26:28,541 --> 00:26:31,083 -Mij? -Ja, jij. 499 00:26:31,166 --> 00:26:33,000 En wat bedoelde je met zeggen je zou me een klap geven 500 00:26:33,083 --> 00:26:35,000 als ik niet ging? Weet je dat ik je bijna geloofde? 501 00:26:35,083 --> 00:26:38,333 -O, nou, ik bedoel te zeggen... -Herinner jij je onze eerste schooldag nog? 502 00:26:38,416 --> 00:26:40,250 Toen we aankwamen naar ons stinkende kleine hokje, 503 00:26:40,333 --> 00:26:41,666 jij gaf mij de klap van mijn leven. 504 00:26:41,750 --> 00:26:44,041 Ik had precies hetzelfde gevoel een moment geleden. 505 00:26:44,125 --> 00:26:45,708 -Het was zeer onaangenaam. -[Professor lacht] 506 00:26:45,791 --> 00:26:48,458 Ik weet nog dat je dat altijd was een verwaand kleintje. 507 00:26:48,541 --> 00:26:50,291 Ik heb je waarschijnlijk een goede dienst bewezen. 508 00:26:50,375 --> 00:26:51,250 [Dhr. Prout spot] 509 00:26:51,333 --> 00:26:54,208 De rest van het semester heb ik geprobeerd om manieren te bedenken om van je af te komen. 510 00:26:54,291 --> 00:26:57,583 Haha! Als het zover komt, Ik denk nog steeds aan hen. 511 00:26:57,666 --> 00:26:59,875 Je bent uitgenodigd voor een weekend en je blijft een paar weken. 512 00:26:59,958 --> 00:27:00,791 O ja, natuurlijk, 513 00:27:00,875 --> 00:27:02,333 - Dan wil je dat ik wegga. -Wees geen ezel. 514 00:27:02,416 --> 00:27:05,125 Je amuseert mij en Angela vindt je leuk, Ik weet niet waarom. 515 00:27:05,208 --> 00:27:07,708 Waarschijnlijk omdat ik niet onbeleefd tegen haar ben in het openbaar. 516 00:27:08,416 --> 00:27:11,416 Onbeleefd tegen haar in het openbaar, ik? Goede hemel! Praat verstandig. 517 00:27:11,500 --> 00:27:13,333 Angie en ik zijn geweldige vrienden. 518 00:27:13,416 --> 00:27:14,291 O ja, dat weet ik. 519 00:27:14,375 --> 00:27:16,666 Ik denk in de hele cirkel van onze kennissen, 520 00:27:16,750 --> 00:27:19,041 wij zijn het enige gelukkige stel die wettelijk getrouwd zijn. 521 00:27:19,125 --> 00:27:21,375 We zijn geweldige vrienden. Ik weet niet wat ik zonder haar zou moeten, 522 00:27:21,458 --> 00:27:22,458 haar in verwarring brengen. 523 00:27:23,541 --> 00:27:24,625 [grinnikt] 524 00:27:24,708 --> 00:27:27,750 Kijk haar nu, proberen de Pater te fascineren. 525 00:27:27,833 --> 00:27:29,250 [grinnikt] 526 00:27:29,333 --> 00:27:31,708 Arme kleine duivel, dat is niet haar landslijn. 527 00:27:31,791 --> 00:27:36,041 Ik denk dat ik haar daarom zo leuk vind. Ze is zo volkomen onfascinerend. 528 00:27:36,125 --> 00:27:38,625 Ik zou het vreselijk vinden om getrouwd te zijn aan een van deze verontrustende vrouwen, 529 00:27:38,708 --> 00:27:41,041 ze zijn zo egoïstisch als de duivel en vol trucjes. 530 00:27:41,125 --> 00:27:44,375 Angie's is niet zo. Ze is geen Helena van Troje en dat weet ze 531 00:27:44,458 --> 00:27:45,875 en ik weet het en zij weet dat ik het weet. 532 00:27:45,958 --> 00:27:50,333 -Dus we gingen verder als een huis dat in brand stond. -O, dat doe je toch? Ik bedoel, jij ook? 533 00:27:51,083 --> 00:27:54,583 Nou, nietwaar? Weet je evenals iedereen die we het ophangen. 534 00:27:54,666 --> 00:27:59,625 Ja, dat denk ik wel. Ja, ja natuurlijk, ja. 535 00:27:59,708 --> 00:28:02,791 [soldaten babbelen] 536 00:28:02,875 --> 00:28:06,958 Oké, mannen, kom bijeen. Kom op, word nu wakker. 537 00:28:07,041 --> 00:28:11,000 Let nu op. Er is een breinvertrouwen zaterdag in het theater 538 00:28:11,083 --> 00:28:14,250 en de entertainmentfunctionaris wil dat vrijwilligers vragen insturen. 539 00:28:14,333 --> 00:28:17,083 Bruin, Buckley, Payne, Moore, Stenning, 540 00:28:17,166 --> 00:28:19,333 ga zitten en schrijf ieder een vraag op en onthoud, 541 00:28:19,416 --> 00:28:24,291 niets over legerregels, loon, eten, personeel, of iets dat daarmee verband houdt, 542 00:28:24,375 --> 00:28:25,333 begrijpen? 543 00:28:26,791 --> 00:28:29,583 Oké, nu ken je je orders. En als u uw traktaten hebt, 544 00:28:29,666 --> 00:28:33,000 jullie kunnen onderling beslissen wie gaat deze vragen insturen, 545 00:28:33,083 --> 00:28:35,833 maar ik wil een spontaan antwoord, begrijp je? 546 00:28:35,916 --> 00:28:38,416 Anders heb ik jullie allemaal in het bedrijfskantoor, begrepen? 547 00:28:38,500 --> 00:28:40,500 [luchtige orkestmuziek] 548 00:28:45,041 --> 00:28:47,333 Goedemorgen, Jessy. Ik heb de vermoeienissen meegenomen. 549 00:28:47,416 --> 00:28:49,750 -De wat? -Zo noemde de R.S.M ze, 550 00:28:49,833 --> 00:28:50,916 de vragen voor zaterdag. 551 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Leg ze op zijn bureau en ik kom binnen en sorteer ze. 552 00:28:59,375 --> 00:29:03,458 Er is een film bezig in Mordington over autoracen in technicolor. 553 00:29:03,541 --> 00:29:04,791 Hoe zit het zaterdag? 554 00:29:04,875 --> 00:29:06,750 Wat, en de Brains Trust missen? 555 00:29:06,833 --> 00:29:08,333 Waar zie je mij voor aan? 556 00:29:08,416 --> 00:29:11,250 In feite is Ik ga zelf een vraag stellen. 557 00:29:13,166 --> 00:29:14,416 -Jij bent? -[Jessie] Mm-hmm. 558 00:29:14,500 --> 00:29:17,208 -Iets wat ik wil weten. -Kun je het niet opzoeken? 559 00:29:17,291 --> 00:29:19,291 Het is iets waar je niet naar kunt kijken. 560 00:29:19,375 --> 00:29:21,791 Ik kan niet bedenken wat je wilt om in dat soort dingen verwikkeld te raken. 561 00:29:22,416 --> 00:29:25,791 Omdat het voor mij heel belangrijk is, daarom. 562 00:29:26,625 --> 00:29:28,833 Nou, als ik jou was, Ik zou slapende honden laten liggen. 563 00:29:29,500 --> 00:29:31,666 Natuurlijk zou je, Walter, je wilt niets weten, 564 00:29:31,750 --> 00:29:33,583 zelfs als de wereld ontplofte, je zou niet vragen waarom. 565 00:29:33,666 --> 00:29:34,583 [grinnikt] 566 00:29:34,666 --> 00:29:37,125 Hebben jullie weer ruzie? Lieve, lieve, lieve! 567 00:29:37,208 --> 00:29:39,083 -Walter, ik wil je zaterdag. -Ik, meneer? 568 00:29:39,166 --> 00:29:41,875 Ja. Ik wil dat jij oppast de lichten en de gordijnen. 569 00:29:41,958 --> 00:29:44,000 - Denk je dat je dat aankunt? - Nou, dat denk ik wel, meneer. 570 00:29:44,083 --> 00:29:47,625 Goed, ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden. Nou, nou, nou! 571 00:29:47,708 --> 00:29:49,208 Wat een schitterende reactie! 572 00:29:49,291 --> 00:29:52,083 Weet je, dit toont het enthousiasme voor dit soort programma's. 573 00:29:52,166 --> 00:29:53,208 -Ja, meneer. -Weet je, Jessie, 574 00:29:53,291 --> 00:29:56,125 Ik denk dat we een heel, zeer vermakelijke avond. Nou, laat me eens kijken... 575 00:29:56,208 --> 00:29:57,083 Eh... 576 00:29:57,166 --> 00:30:01,541 "Kan de Brains Trust het ons vertellen de beste manier om zelfgemaakte gin te maken?" 577 00:30:01,625 --> 00:30:02,583 [grinnikt] 578 00:30:02,666 --> 00:30:05,208 Nou, ik hoop dat we het beter zullen doen dan dat. 579 00:30:05,291 --> 00:30:09,125 Trouwens, het spijt me om dat te zien en Walter lijkt het er nog steeds niet mee eens te zijn. 580 00:30:09,208 --> 00:30:11,708 Soms vraag ik het me af als we echt bij elkaar passen. 581 00:30:11,791 --> 00:30:12,833 [Kapelaan] Ha, waarom niet? 582 00:30:12,916 --> 00:30:13,791 [grinnikt] 583 00:30:13,875 --> 00:30:15,916 Dat is beter. Ja, ik… 584 00:30:16,000 --> 00:30:18,166 Ik begrijp het niet, maar bij jove, het is beter. 585 00:30:18,250 --> 00:30:19,250 Zoals ik ernaar kijk, meneer, 586 00:30:19,333 --> 00:30:21,416 Ik bedoel, alles wat Walter kan doen is praten over hoe ik eruit zie 587 00:30:21,500 --> 00:30:24,666 en zijn bloeiende motoren en zijn radio en zo. 588 00:30:25,916 --> 00:30:28,583 Ik denk niet dat we vragen mogen hebben over voetbalpools. 589 00:30:28,666 --> 00:30:29,625 Sorry, ga door, Jessie. 590 00:30:29,708 --> 00:30:30,958 Dat is allemaal heel goed, meneer, 591 00:30:31,041 --> 00:30:33,958 maar weet je, het gaat slijten een beetje mager over ongeveer 40 of 50 jaar, 592 00:30:34,041 --> 00:30:36,625 en je moet een opleiding hebben genoten om mensen te begrijpen. 593 00:30:36,708 --> 00:30:39,458 Wat Walter mij niet een beetje begrijpt. Dat zei hij zelf. 594 00:30:39,541 --> 00:30:41,041 [grinnikt] 595 00:30:41,125 --> 00:30:42,458 Dat is een hele goede. 596 00:30:42,541 --> 00:30:44,916 Ja, maar Jessie, als jullie allebei zijn van hetzelfde opleidingsniveau... 597 00:30:45,000 --> 00:30:46,875 -Dan zijn jullie geen van beiden beter af. -Wat is dat? 598 00:30:46,958 --> 00:30:49,208 Ik vind dat mensen moeten trouwen om zichzelf te verbeteren, 599 00:30:49,291 --> 00:30:50,791 tenminste één van hen zou beter af moeten zijn. 600 00:30:51,708 --> 00:30:52,875 O, lieve, lieve, lieve! 601 00:30:52,958 --> 00:30:55,458 Dat is een heel materialistische manier van naar dingen kijken, Jessie. 602 00:30:55,541 --> 00:30:57,583 Hoe zit het met verliefd worden? 603 00:30:57,666 --> 00:30:59,208 Daar weet ik niet zo veel van. 604 00:30:59,291 --> 00:31:01,041 Verliefd zijn is allemaal prima, 605 00:31:01,125 --> 00:31:02,750 maar waar is je garantie? je zult verliefd zijn 606 00:31:02,833 --> 00:31:06,125 tot de dood jullie scheidt? Dat is een groot risico nemen. 607 00:31:06,208 --> 00:31:07,541 Ja, maar Jessie, 608 00:31:07,625 --> 00:31:10,416 als iets de moeite waard is om te doen, het is de moeite waard om er een groot risico voor te nemen. 609 00:31:10,500 --> 00:31:11,708 Dat zei mijn vader, 610 00:31:11,791 --> 00:31:14,250 en mijn moeder en ik moesten omdraaien de buren om zijn begrafenis te betalen. 611 00:31:14,333 --> 00:31:16,083 Hmm, ja, dat weet ik, maar... 612 00:31:17,166 --> 00:31:18,666 Hallo, dit is jouw schrijven, Jessie. 613 00:31:18,750 --> 00:31:22,291 -Ik weet het, het is mijn vraag, meneer. -Wat? Oh. 614 00:31:23,541 --> 00:31:25,250 O, Jessie. 615 00:31:25,333 --> 00:31:28,083 Ik denk dat als je het niet erg vindt, Ik open hem liever niet. 616 00:31:28,166 --> 00:31:29,708 -Waarom niet? -Omdat... 617 00:31:29,791 --> 00:31:33,250 Nou, zie je dat niet als het een goede vraag is en ik selecteer deze, 618 00:31:33,333 --> 00:31:35,541 Nou, ik zou beschuldigd kunnen worden van vriendjespolitiek, 619 00:31:35,625 --> 00:31:39,875 en als dat niet zo is en ik niet, je zult gewoon teleurgesteld zijn. 620 00:31:40,500 --> 00:31:43,500 Dus alsjeblieft, Jessie, als je het niet erg vindt, Ik heb liever dat je het terugneemt. 621 00:31:46,833 --> 00:31:50,166 Het spijt me, Jessie, Maar je begrijpt mijn standpunt wel, nietwaar? 622 00:31:50,250 --> 00:31:51,208 Natuurlijk, meneer. 623 00:31:57,916 --> 00:31:59,916 [trompetmuziek speelt] 624 00:32:01,416 --> 00:32:03,416 [vrolijke muziek speelt] 625 00:32:04,208 --> 00:32:08,166 Wat is dit in vredesnaam allemaal? Maar Jessie, ik heb sherry besteld. 626 00:32:08,250 --> 00:32:10,541 Ik vroeg ze om een glas sherry, niet naar een feestje. 627 00:32:10,625 --> 00:32:12,416 Ik weet het, meneer, maar iedereen houdt niet van sherry 628 00:32:12,500 --> 00:32:14,125 dus ik dacht Ik zou van alles iets krijgen. 629 00:32:14,208 --> 00:32:16,875 -Het is te koop of te retourneren, meneer. -O, toch? 630 00:32:16,958 --> 00:32:18,500 Ik denk dat dat iets is. Nou, kijk, Jessie, 631 00:32:18,583 --> 00:32:21,625 plaats deze vragen in mijn tabel waar Ik zit. Bewaar ze in die volgorde. 632 00:32:21,708 --> 00:32:22,625 En Jessie, 633 00:32:22,708 --> 00:32:24,791 zorg ervoor dat iedereen een glas heeft water voor hen, alsjeblieft? 634 00:32:24,875 --> 00:32:26,083 Dat heb ik al gedaan, meneer. 635 00:32:26,166 --> 00:32:27,583 Goed meisje, goed meisje. 636 00:32:28,875 --> 00:32:30,958 Ik kan niet denken waar hij dit ding voor wil hebben. 637 00:32:31,041 --> 00:32:33,666 Nou, Padre dacht iets Sylvans zou passend zijn. 638 00:32:33,750 --> 00:32:35,458 Moet dit Sylvan zijn? 639 00:32:35,541 --> 00:32:38,208 Het is alles wat we hebben. Het werd gedaan voor de WRAC-pantomime. 640 00:32:38,291 --> 00:32:40,750 -[basmuziek speelt] -[publiek gebabbel] 641 00:32:56,208 --> 00:32:58,916 Het is mijn zeer aangename plicht als vraagmeester 642 00:32:59,000 --> 00:33:01,583 om je voor te stellen Het brein van vanavond vertrouwt. 643 00:33:01,666 --> 00:33:04,791 Daarom, uiterst links, nee, nee, mijn extreem-rechts... 644 00:33:04,875 --> 00:33:06,625 -Goedenavond, Pater. -Ah. 645 00:33:06,708 --> 00:33:09,125 Ik hoop dat je het niet erg vindt Brian en Penelope komt mee 646 00:33:09,208 --> 00:33:10,833 maar Lord Dodd is naar de foto's gegaan 647 00:33:10,916 --> 00:33:12,541 en dat zouden ze ook zijn geweest zo eenzaam in huis 648 00:33:12,625 --> 00:33:14,291 met alleen de huishoudster en de huishoudster. 649 00:33:14,375 --> 00:33:16,125 Dat is prima, Lady Dodd. 650 00:33:16,208 --> 00:33:18,083 Ik zal ze niet meenemen op het podium, natuurlijk, 651 00:33:18,166 --> 00:33:20,416 niet dat ze het niet begrijpen elk woord dat tegen hen wordt gezegd. 652 00:33:20,500 --> 00:33:23,625 Dat weet ik zeker, Lady Dodd. Mag ik je verleiden tot een glaasje sherry? 653 00:33:23,708 --> 00:33:26,291 Oh, ik denk niet dat ik dat moet doen, jij wel? 654 00:33:26,375 --> 00:33:28,875 Ik bedoel, Ik wil mijn hoofd helder houden, nietwaar? 655 00:33:28,958 --> 00:33:30,583 Ach ja, misschien maar een piepklein exemplaar. 656 00:33:31,375 --> 00:33:33,083 Wie gaat er vanavond nog meer mee? 657 00:33:33,166 --> 00:33:35,375 Ik bedoel, behalve professor Mutch en de heer en mevrouw Prout? 658 00:33:35,458 --> 00:33:37,416 Nou... ik... ik heb het aan Dr. McAdam gevraagd. 659 00:33:37,500 --> 00:33:40,375 Geachte dokter McAdam. Wij hebben alleen hem voor de bedienden nu natuurlijk 660 00:33:40,458 --> 00:33:41,875 maar het is zo'n aardige man. 661 00:33:41,958 --> 00:33:45,125 En dan natuurlijk, meneer Byres, ons parlementslid. 662 00:33:45,208 --> 00:33:47,875 Oh lieverd. Maar hij is Labour, weet je. 663 00:33:47,958 --> 00:33:51,000 Ja, dat weet ik, maar tenslotte, hij vertegenwoordigt wel het kiesdistrict. 664 00:33:51,083 --> 00:33:53,916 Met drie stemmen na twee hertellingen, 665 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 en dan zou hij niet binnen zijn gekomen 666 00:33:55,083 --> 00:33:57,083 als dat niet zo was geweest schandelijke campagne die hij voerde, 667 00:33:57,166 --> 00:34:00,625 wat suggereert dat Sir John's Brewery opzettelijk hun bier water gegeven, 668 00:34:00,708 --> 00:34:03,458 wat te belachelijk was, te oordelen naar de stand van zaken op de verkiezingsavond. 669 00:34:03,541 --> 00:34:06,875 Misschien kwam dat omdat de meeste mensen ging aan de whisky, mevrouw. 670 00:34:06,958 --> 00:34:09,375 Nu moeten we alle argumenten behouden voor het perron. 671 00:34:09,458 --> 00:34:11,791 Drink een sherry, meneer Byres. Misschien heb je liever bier. 672 00:34:11,875 --> 00:34:13,458 Ja, als er geen champagne is. 673 00:34:13,541 --> 00:34:15,458 [lacht] 674 00:34:15,541 --> 00:34:17,875 Ik ben bang dat dit niet zo is het Lagerhuis, de heer Byres. 675 00:34:17,958 --> 00:34:19,083 [lachen] 676 00:34:27,375 --> 00:34:30,041 Voordat we met deze verwarrende onzin beginnen, Ik heb wat te drinken nodig. 677 00:34:30,125 --> 00:34:31,833 De Pater zei iets ongeveer een glas sherry. 678 00:34:31,916 --> 00:34:34,875 Ik heb meer nodig dan mijn sherry, Ik wil een grote whisky. 679 00:34:34,958 --> 00:34:37,250 Als jij en Jimmy terug waren geweest op een fatsoenlijk tijdstip uit de rivier, 680 00:34:37,333 --> 00:34:38,791 we hadden de Red Lion kunnen binnenstappen. 681 00:34:38,875 --> 00:34:40,041 [grinnikt] 682 00:34:40,125 --> 00:34:42,583 [Kapelaan] Dus ik vertelde het hem hij zou in staat zijn... Ah, mevrouw Prout. 683 00:34:42,666 --> 00:34:44,041 Goedeavond. 684 00:34:44,125 --> 00:34:46,333 [Kapelaan] Goedenavond, professor, De heer Prout. 685 00:34:46,416 --> 00:34:47,875 - Geen zenuwen, hoop ik. -Goed… 686 00:34:47,958 --> 00:34:50,666 Natuurlijk niet. Kom nu mee, Ik wil dat je je mede-breinen ontmoet. 687 00:34:50,750 --> 00:34:55,041 Lady Dodd, meneer Byres, Meneer en mevrouw Prout, professor Mutch. 688 00:34:55,125 --> 00:34:57,625 -Hoe gaat het met jou? -Laat me eens kijken, sherry allemaal? 689 00:34:57,708 --> 00:34:59,666 -Ik heb liever een whisky. -Wat? 690 00:34:59,750 --> 00:35:02,041 Oh. Ja, ja, natuurlijk. 691 00:35:02,125 --> 00:35:05,416 Dit moet een leuke avond worden en zeer stimulerend voor de troepen, denk ik. 692 00:35:05,500 --> 00:35:07,500 Ik bedoel, zoveel van hen heb niet geleerd om na te denken 693 00:35:07,583 --> 00:35:10,166 duidelijk, rechtlijnig of grimmig. 694 00:35:10,250 --> 00:35:13,000 Dat ontdekte ik toen mevrouw Weatherby nam me altijd mee naar haar meidenclub. 695 00:35:13,083 --> 00:35:15,333 Ik bedoel, ze wisten het gewoon niet waar ik het over had 696 00:35:15,416 --> 00:35:17,208 en ik ben een ziel die eenvoudig genoeg is. 697 00:35:17,291 --> 00:35:18,958 Hm, ja, dat ben jij. 698 00:35:19,041 --> 00:35:21,750 De moeilijkheid is natuurlijk ze spreken onze taal niet echt. 699 00:35:21,833 --> 00:35:23,416 Ja, ja, dat is er. 700 00:35:23,500 --> 00:35:26,250 -[Kapelaan] Mevrouw Prout, Professor - Hartelijk dank, Padre. 701 00:35:26,333 --> 00:35:28,958 Eens kijken, ik hoop dat Dr. McAdam zal niet te laat zijn. 702 00:35:30,041 --> 00:35:31,625 Het is half zeven allemaal. 703 00:35:31,708 --> 00:35:34,333 Ja, ja, dat weet ik, Jessie, Hoe is het huis? 704 00:35:34,416 --> 00:35:35,791 Het lijkt mij half leeg. 705 00:35:35,875 --> 00:35:39,333 Halfvol? Nou ja, dat is in ieder geval beter dan afgelopen dinsdag 706 00:35:39,416 --> 00:35:40,708 en ik verwacht dat er nog veel meer zullen volgen. 707 00:35:40,791 --> 00:35:42,125 Nee, dat denk ik niet. 708 00:35:42,208 --> 00:35:43,250 [deur slaat dicht] 709 00:35:43,333 --> 00:35:45,916 Ik denk dat we veilig kunnen drinken tot een zeer geslaagde avond. 710 00:35:46,000 --> 00:35:48,375 -O, dank je. -[McAdam] Het spijt me dat ik te laat ben, Paris. 711 00:35:48,458 --> 00:35:50,666 Werd op het laatste moment gebeld. 712 00:35:50,750 --> 00:35:53,041 Ik heb ook geen tijd gehad om te veranderen, Ik hoop dat het goed is. 713 00:35:53,125 --> 00:35:56,166 Natuurlijk, helemaal goed, de troepen zal het niet erg vinden. Kom nu mee, dokter, 714 00:35:56,250 --> 00:35:58,916 -Ik wil dat je mevrouw Prout voorstelt en... -Hoe gaat het met jou? 715 00:35:59,000 --> 00:36:01,541 De heer Prout. Lady Dodd en meneer Byres, weet je. 716 00:36:01,625 --> 00:36:03,458 -[Mr. Byres] Hoe gaat het met jou? -En professor Mutch. 717 00:36:03,541 --> 00:36:05,708 -WHO? -[Kapelaan] Professor Mutch. 718 00:36:06,541 --> 00:36:08,708 Het gaat goed met ons met de medische vragen vanavond. 719 00:36:08,791 --> 00:36:10,833 [McAdam] Misschien moet ik weggaan voor het einde, weet je, 720 00:36:10,916 --> 00:36:12,500 Ik heb een opsluiting. 721 00:36:12,583 --> 00:36:15,625 Ik weet het niet, misschien blijft ze volhouden urenlang zou ze dat natuurlijk niet kunnen doen. 722 00:36:15,708 --> 00:36:17,875 Oh jee, ik hoop oprecht dat ze dat doet. 723 00:36:17,958 --> 00:36:20,291 -[Kapelaan lacht] -[publiek klapt] 724 00:36:20,375 --> 00:36:23,250 Oh luister, ze applaudisseren al voor ons, wat ontzettend aardig van ze. 725 00:36:23,333 --> 00:36:25,708 Ik ben bang dat dat een indicatie is dat ze willen dat de show begint, 726 00:36:25,791 --> 00:36:28,750 dus als u uw drankjes op heeft, dames, misschien zullen we onze plaatsen innemen. 727 00:36:28,833 --> 00:36:30,916 Wilt u mij volgen, Lady Dodd? Bedankt. 728 00:36:33,291 --> 00:36:35,291 [publiek klapt door] 729 00:36:40,125 --> 00:36:42,750 Dame Dodd. Hier, mevrouw Prout... 730 00:36:42,833 --> 00:36:45,791 [publiek klapt] 731 00:36:45,875 --> 00:36:50,208 -[publiek klapt ritmisch] -[babbelen] 732 00:37:01,375 --> 00:37:02,833 [schraapt keel] 733 00:37:02,916 --> 00:37:05,333 [publiek imiteert hoesten] 734 00:37:06,375 --> 00:37:07,750 Nu pollepels en heren, 735 00:37:07,833 --> 00:37:10,458 het is mijn zeer aangename plicht als vraagmeester 736 00:37:10,541 --> 00:37:13,750 vanavond aan jullie voorstellen Hersenen vertrouwen. 737 00:37:13,833 --> 00:37:18,333 Nu dan, uiterst rechts van mij, zonder enige verder ophef is de heer George Prout, 738 00:37:18,416 --> 00:37:22,166 een zeer gevierd schilder van olieverfschilderijen. 739 00:37:22,250 --> 00:37:26,333 Hij is inderdaad lid van het Koninklijk Instituut voor Olieverfschilders, 740 00:37:26,416 --> 00:37:32,083 een zeer, zeer voorname groep mannen die olieverfschilderijen schilderen. 741 00:37:32,166 --> 00:37:34,208 Dus je ziet, Als er vragen zijn over kunst, 742 00:37:34,291 --> 00:37:37,166 Ik ben er zeker van dat hij daartoe in staat zal zijn om met ze om te gaan, 743 00:37:37,250 --> 00:37:41,541 vooral als ze dat moeten doen met olieverfschilderijen. 744 00:37:41,625 --> 00:37:44,125 Nu, naast hem, ben ik erg blij om te zijn kan je vertellen is 745 00:37:44,208 --> 00:37:46,958 onze oude vriend Dr. McAdam. 746 00:37:47,041 --> 00:37:51,333 -[publiek juicht, klapt] -[soldaat] Goede oude dokter! 747 00:37:52,333 --> 00:37:56,916 Zeer vooraanstaande afgestudeerde van geloof ik Universiteit van Edinburgh? 748 00:37:58,833 --> 00:38:00,000 -[blaast pijp] -[ grinnikt zenuwachtig] 749 00:38:00,083 --> 00:38:02,416 Ja, ja, de Universiteit van Edinburgh. 750 00:38:02,500 --> 00:38:07,333 En nu, weet je, ik denk nauwelijks dat dat zo is Het is niet nodig dat ik Lady Dodd voorstel. 751 00:38:07,416 --> 00:38:11,916 [publiek klapt] 752 00:38:12,000 --> 00:38:12,916 [grinnikt] 753 00:38:13,000 --> 00:38:17,208 Misschien kan ik haar blozen beter besparen en geef het door aan mevrouw Prout. 754 00:38:17,291 --> 00:38:21,666 Weet je, ik weet niet of ik moet verwijzen voor haar als mevrouw Prout of Angela Kilpatrick 755 00:38:21,750 --> 00:38:25,583 omdat zij als zodanig de auteur is van vele, veel leuke kinderboeken 756 00:38:25,666 --> 00:38:29,708 en ik begrijp het ook, zeer, zeer geïnteresseerd in poppen, 757 00:38:29,791 --> 00:38:34,041 en zal het ons misschien ooit geven een kleine show. Wilt u, mevrouw Prout? 758 00:38:34,125 --> 00:38:37,000 Dank je, dank je, heel erg bedankt. 759 00:38:37,083 --> 00:38:38,541 [grinnikt, stopt] 760 00:38:38,625 --> 00:38:42,750 Dank je. Nu naast haar, Ik ben heel blij dat ik het je kan vertellen 761 00:38:42,833 --> 00:38:46,250 is professor JFS Mutch 762 00:38:46,333 --> 00:38:49,916 van de Universiteit van Skerryvore en het Lichtprogramma. 763 00:38:50,000 --> 00:38:52,041 Hij is een groot expert in de wiskunde 764 00:38:52,125 --> 00:38:56,958 en is, zo begrijp ik, een van onze bekendste verzamelaars van postzegels. 765 00:38:57,041 --> 00:39:01,416 Dus, zie je, als er vragen zijn over wiskunde of postzegels, 766 00:39:01,500 --> 00:39:04,625 Ik ben er zeker van dat hij daartoe in staat zal zijn om met hen om te gaan. 767 00:39:04,708 --> 00:39:10,041 En tot slot: wij heten u van harte welkom ons plaatselijk parlementslid, 768 00:39:10,125 --> 00:39:12,000 De heer Joe Byres. 769 00:39:12,083 --> 00:39:16,166 [publiek juicht] 770 00:39:18,166 --> 00:39:19,583 Wij hebben hier geen politiek 771 00:39:19,666 --> 00:39:22,750 en daarom zijn we heel erg blij om hem bij ons te hebben. 772 00:39:22,833 --> 00:39:25,541 En nu, laten we naar beneden gaan naar de zaken van de avond. 773 00:39:25,625 --> 00:39:28,208 De vragen gaan over van alles en alles. 774 00:39:28,291 --> 00:39:31,958 Ik heb ze willekeurig gekozen, tenminste, min of meer. 775 00:39:32,041 --> 00:39:35,500 Natuurlijk moesten we vragen uitsluiten over politiek en religie 776 00:39:35,583 --> 00:39:39,375 en vragen verschijnen slecht getimede grapjes. 777 00:39:39,458 --> 00:39:41,750 Ik bedoel, we kunnen niet echt over politiek praten en religie 778 00:39:41,833 --> 00:39:43,458 in een dergelijke gemengde bijeenkomst 779 00:39:43,541 --> 00:39:47,000 en natuurlijk zal de CO geen vuiligheid hebben. 780 00:39:47,083 --> 00:39:49,375 -[publiek lacht] -Maar wat er overblijft is best een hoop 781 00:39:49,458 --> 00:39:53,625 en de eerste is van soldaat JS Dixon. 782 00:39:53,708 --> 00:40:00,041 Hij vraagt: "Wat maakt koeien in een veld spoortreinen achterna rennen?" 783 00:40:00,125 --> 00:40:03,125 Welnu, laat me eens kijken, ik denk dat we... 784 00:40:03,208 --> 00:40:06,333 Ik denk dat we Lady Dodd zullen vragen om af te trappen. 785 00:40:06,416 --> 00:40:11,416 Kom nu mee, Lady Dodd, wat koeien maakt in een veldloop achter spoortreinen aan? 786 00:40:11,500 --> 00:40:16,291 Nou, dat is een vraag Ik heb het mij vaak afgevraagd. 787 00:40:16,375 --> 00:40:19,208 Mijn tante was een geweldige vriendin van Sir James Barrie 788 00:40:19,291 --> 00:40:21,666 en hij was gewend dat ze renden om eventuele baby's te vangen 789 00:40:21,750 --> 00:40:23,708 die uit de ramen kunnen vallen. 790 00:40:23,791 --> 00:40:25,583 Ik denk zelf nauwelijks dat het zo kan zijn, 791 00:40:25,666 --> 00:40:28,916 alhoewel, let wel, Koeien zijn angstaanjagend intelligente dieren. 792 00:40:29,000 --> 00:40:32,708 Dank u, Lady Dodd, Hartelijk dank. Professor? 793 00:40:32,791 --> 00:40:35,666 Nou, ik bedoel te zeggen... 794 00:40:35,750 --> 00:40:39,125 hebben wij het recht om te veronderstellen dat ze feitelijk hebben 795 00:40:39,208 --> 00:40:43,166 enige reden om te rennen überhaupt na treinen? Als je mij volgt. 796 00:40:43,250 --> 00:40:45,375 O, dat moeten ze hebben, dat moeten ze hebben! 797 00:40:45,458 --> 00:40:47,458 Ja, ze, nou, ik weet het niet... 798 00:40:48,125 --> 00:40:50,583 Ik bedoel, tenslotte, als je over de rede praat, 799 00:40:50,666 --> 00:40:54,666 iemand stort zich halsoverkop in naar het psychologische aspect, 800 00:40:54,750 --> 00:40:57,958 en ik bedoel tenslotte Hebben koeien een psychologisch aspect? 801 00:40:58,041 --> 00:41:00,458 [Mutch grinnikt] 802 00:41:00,541 --> 00:41:02,958 [Mutch] Ik bedoel te zeggen, wij weten er niet genoeg van. 803 00:41:03,041 --> 00:41:05,833 Het kan een eenvoudig genoeg probleem zijn in de biofysica, 804 00:41:05,916 --> 00:41:07,875 maar we weten het gewoon niet, toch? 805 00:41:07,958 --> 00:41:09,708 Zie je mijn punt? 806 00:41:09,791 --> 00:41:10,708 [Mutch grinnikt] 807 00:41:10,791 --> 00:41:14,625 Ja, oh ja, ja, ja, natuurlijk! Natuurlijk, dank u, professor. 808 00:41:14,708 --> 00:41:15,666 Oh, en meneer Byres. 809 00:41:15,750 --> 00:41:18,000 Ze raken opgewonden van het gekletter. 810 00:41:18,083 --> 00:41:20,916 Koeien zie je niet in een weiland rennen waar veel treinen passeren, 811 00:41:21,000 --> 00:41:22,041 ze raken eraan gewend. 812 00:41:22,750 --> 00:41:26,083 Ja, dank je. Dank u, meneer Byres. Mevrouw Prout? 813 00:41:26,166 --> 00:41:28,458 Ik ben het eens met de heer Byres. 814 00:41:28,541 --> 00:41:31,708 Ik denk aan enige vorm van vaag tumult is spannend. 815 00:41:31,791 --> 00:41:35,500 Ik denk dat ze achter de treinen aan rennen omdat ze houden ervan dat de monotonie wordt doorbroken. 816 00:41:35,583 --> 00:41:38,375 Koeien leiden een zeer eentonig leven, weet je nog. 817 00:41:38,458 --> 00:41:39,625 Ik ben het er niet mee eens. 818 00:41:39,708 --> 00:41:41,041 De meeste menselijke wezens 819 00:41:41,125 --> 00:41:45,125 hebben een veel eentoniger leven dan koeien, en het enige waar ze een hekel aan hebben 820 00:41:45,208 --> 00:41:49,708 is dat de monotonie wordt doorbroken. Hoe dan ook, koeien rennen niet achter treinen aan. 821 00:41:49,791 --> 00:41:51,208 Oh, ja, dat doen ze, George. 822 00:41:51,291 --> 00:41:53,083 Nee, dat doen ze niet. 823 00:41:53,166 --> 00:41:55,583 Hoe dan ook, koeien zijn vrouwtjes. 824 00:41:55,666 --> 00:41:58,291 Wat is het nut van zorgen maken waarom doen ze iets op de levende aarde? 825 00:41:58,375 --> 00:42:01,458 -[publiek lacht, klapt] Hier, hier! -Nu, nu, bestel, bestel. 826 00:42:01,541 --> 00:42:04,875 Laat me nu eens kijken, Dr. McAdam, misschien vat u het samen. 827 00:42:04,958 --> 00:42:07,208 Wat? Nou, wat was de vraag? 828 00:42:07,291 --> 00:42:08,750 [grinnikt] 829 00:42:08,833 --> 00:42:12,583 Waarom rennen koeien achter spoortreinen aan? 830 00:42:12,666 --> 00:42:14,458 Ik heb geen flauw idee. 831 00:42:14,541 --> 00:42:17,375 [allemaal lachen] 832 00:42:18,250 --> 00:42:22,208 Welnu, ik denk dat we heel gevarieerd hebben gehad en bevredigende antwoorden 833 00:42:22,291 --> 00:42:23,625 op die meest interessante vraag, 834 00:42:23,708 --> 00:42:27,541 en ik denk dat de Trust een besluit heeft genomen dat het onverstandig zou zijn 835 00:42:27,625 --> 00:42:31,291 te ver ingaan op de motieven van de koe. 836 00:42:31,375 --> 00:42:33,833 Nou, nu de volgende vraag is een zeer interessante. 837 00:42:33,916 --> 00:42:40,125 Het is van… uit 857643, korporaal Jenks W. 838 00:42:40,208 --> 00:42:42,125 van de Koninklijke Marechaussee. 839 00:42:42,208 --> 00:42:46,291 [publiek boegeroep] 840 00:42:46,375 --> 00:42:51,500 Hij wil weten: "Is de beschaving in de... mening van de Brains Trust, een mislukking? 841 00:42:51,583 --> 00:42:54,708 En wat is beschaving eigenlijk?" 842 00:42:54,791 --> 00:42:59,791 Nou, we zouden goede antwoorden moeten krijgen daaraan, hè? Eh... mevrouw Prout? 843 00:42:59,875 --> 00:43:01,916 We kunnen beter antwoorden eerst het tweede deel, nietwaar? 844 00:43:02,000 --> 00:43:06,083 Ja, precies zoals u wenst. "Wat is beschaving eigenlijk?" 845 00:43:06,166 --> 00:43:09,500 Beschaving is zeker de toepassing van kennis en ervaring 846 00:43:09,583 --> 00:43:12,083 ten goede van het grootste aantal van mensen. 847 00:43:12,166 --> 00:43:13,291 O, toch? 848 00:43:14,291 --> 00:43:15,875 Je telt een bepaald aantal dikkoppen 849 00:43:15,958 --> 00:43:18,791 en dan proberen hoe ver wat je ook moet doen. 850 00:43:19,541 --> 00:43:21,375 Dat is geen beschaving. 851 00:43:21,458 --> 00:43:24,750 Je kunt beschaving hebben als je een zestal verstandige mannen hebt 852 00:43:24,833 --> 00:43:26,666 en duizend miljoen mokken. 853 00:43:26,750 --> 00:43:28,375 Maar de mokken spelen daar geen rol in. 854 00:43:28,458 --> 00:43:30,958 Oh, dat hebben ze niet, nietwaar? Nou, het is de hoogste tijd dat ze dat deden. 855 00:43:31,041 --> 00:43:34,791 Nu, ik ben bang dat we het krijgen gevaarlijk dichtbij de politiek. 856 00:43:34,875 --> 00:43:37,000 Kijk, misschien kan Lady Dodd het ons vertellen 857 00:43:37,083 --> 00:43:39,125 of ze denkt dat de beschaving een mislukking is. 858 00:43:39,208 --> 00:43:44,041 Oh, ik denk helemaal niet dat het een mislukking is. Kijk naar ons, kijk naar de Romeinen, 859 00:43:44,125 --> 00:43:46,791 Kijk eens naar de manier waarop ze met dieren omgingen en christenen. 860 00:43:47,416 --> 00:43:49,916 [Kapelaan] Dank u, dank u, Lady Dodd. 861 00:43:50,000 --> 00:43:53,541 Welnu, Ik denk dat dat min of meer dekt... 862 00:43:54,875 --> 00:44:00,041 Hoezen… Oh, wilt u iets zeggen, professor? 863 00:44:00,958 --> 00:44:02,875 Nou, nou… 864 00:44:02,958 --> 00:44:06,125 Ik denk dat ik er iets over moet zeggen aangezien het een zaak is 865 00:44:06,208 --> 00:44:08,000 Ik heb gegeven heel veel over nagedacht. 866 00:44:08,083 --> 00:44:09,708 [Mutch mompelt] 867 00:44:09,791 --> 00:44:14,625 Ik bedoel te zeggen: we moeten beginnen. Ik bedoel, dit is belangrijk, bedoel ik te zeggen. 868 00:44:14,708 --> 00:44:18,916 We moeten beginnen met hebben absoluut duidelijke ideeën 869 00:44:19,000 --> 00:44:21,541 over wat we bedoelen door waar we het over hebben. 870 00:44:21,625 --> 00:44:23,916 Ik bedoel te zeggen, zie je, 871 00:44:24,000 --> 00:44:27,166 het is niet zo dat er alleen maar is één beschaving ter wereld geweest, 872 00:44:27,250 --> 00:44:30,833 het zijn er tientallen en tientallen geweest. Het is hopeloos. 873 00:44:30,916 --> 00:44:31,916 [Mutch grinnikt, inhaleert] 874 00:44:32,000 --> 00:44:34,958 Oh, ik kan hier de hele avond over doorgaan maar misschien kan ik het beter niet doen. 875 00:44:35,041 --> 00:44:37,708 Oh, nee, nee, misschien, Misschien niet, professor, 876 00:44:37,791 --> 00:44:41,958 maar bedankt, toch bedankt. Meneer Byres, 877 00:44:42,041 --> 00:44:45,000 maar geen politiek, hoor. 878 00:44:45,083 --> 00:44:47,583 Wat vind jij van beschaving? 879 00:44:47,666 --> 00:44:48,833 Ik denk er niet veel over na. 880 00:44:48,916 --> 00:44:50,291 [lachen] 881 00:44:50,375 --> 00:44:52,583 Nou ja, dat is in ieder geval het punt. 882 00:44:52,666 --> 00:44:55,666 Nu denk ik dat ik kan zeggen dat de Brains Trust is van mening 883 00:44:55,750 --> 00:44:59,083 dat er veel is te zeggen voor de beschaving, 884 00:44:59,166 --> 00:45:02,041 en dat er nog leven in de oude hond zit. 885 00:45:02,125 --> 00:45:04,291 -En nu gaan we verder... -[Byres] Tegelijkertijd moet ik zeggen 886 00:45:04,375 --> 00:45:07,333 dat een beschaving dat van boven naar beneden is opgebouwd 887 00:45:07,416 --> 00:45:10,083 over het privilege van de humbug-klasse en het winstmotief 888 00:45:10,166 --> 00:45:13,500 is ongeveer net zo mooi als een stukje jerrybuilding zoals ik ooit heb gehoord. 889 00:45:13,583 --> 00:45:16,875 De hele jingbang zal naar beneden komen met een gekletter een dezer dagen, 890 00:45:16,958 --> 00:45:20,166 -je zult zien. - Heel, heel, heel, meneer Byres. 891 00:45:20,250 --> 00:45:23,500 -En nu gaan we verder met... -Ik ben het eens met elk woord dat je zegt. 892 00:45:23,583 --> 00:45:26,791 -Eh? -Elk mooi apparaat dat wij mensen zijn 893 00:45:26,875 --> 00:45:31,166 hebben uitgevonden om de gorilla's te houden en Yahoos in volgorde zullen worden vernietigd. 894 00:45:31,791 --> 00:45:34,375 Wat bedoel je met gorilla's en yahoos? 895 00:45:34,458 --> 00:45:36,500 Uw heilige proletariaat. 896 00:45:36,583 --> 00:45:37,875 -[Kapelaan snakt naar adem] -[Byres] Nou, ik ben kapot. 897 00:45:37,958 --> 00:45:39,958 Wie denk je eigenlijk dat je bent? 898 00:45:40,041 --> 00:45:42,708 De voorzitter zegt hier jij verdient je brood met het schilderen van foto's. 899 00:45:42,791 --> 00:45:45,166 Nou, mijn kleine meisje van twaalf schildert schilderijen, 900 00:45:45,250 --> 00:45:48,250 maar als ik haar betrap op optreden omdat ze het op papier kan zetten 901 00:45:48,333 --> 00:45:51,416 iets dat op een paard lijkt of een chrysant, 902 00:45:51,500 --> 00:45:52,916 Ik zou haar de pak slaag van haar leven geven! 903 00:45:53,000 --> 00:45:54,500 [bonzen hamer] 904 00:45:54,583 --> 00:45:58,500 Alsjeblieft, alsjeblieft, meneer Byres, we moeten verder met de volgende vraag. 905 00:45:58,583 --> 00:46:00,333 Ik heb nog nooit een Labour-politicus ontmoet 906 00:46:00,416 --> 00:46:02,208 die iets kon doen maar brullen en tieren. 907 00:46:02,291 --> 00:46:03,625 Is dat zo? 908 00:46:03,708 --> 00:46:05,875 Nou, als je om huiselijke waarheden vraagt, je krijgt ze. 909 00:46:05,958 --> 00:46:08,041 En als je om een klap vraagt op de neus, dat heb je ook. 910 00:46:08,125 --> 00:46:10,041 Ga door Joe, laat ze zien waar je van gemaakt bent! 911 00:46:10,125 --> 00:46:13,041 Alsjeblieft, meneer Byres, en alsjeblieft, jij ook, Meneer Prout, jullie zijn allebei buiten gebruik 912 00:46:13,125 --> 00:46:14,375 Als u het niet erg vindt dat ik het zeg, heren. 913 00:46:14,458 --> 00:46:16,708 - Nou, ik eis een verontschuldiging. -Zeker niet, meneer Byres... 914 00:46:16,791 --> 00:46:18,750 Heel goed, mijn excuses. 915 00:46:20,375 --> 00:46:22,250 Wel, ik aanvaard uw verontschuldiging. 916 00:46:22,958 --> 00:46:24,541 [Kapelaan grinnikt zenuwachtig] 917 00:46:24,625 --> 00:46:30,125 Nou, dat is heel leuk, dat is inderdaad heel leuk. 918 00:46:30,208 --> 00:46:32,291 [Kapelaan lacht] 919 00:46:32,375 --> 00:46:35,958 Nou, we kunnen echt verder naar de volgende vraag. 920 00:46:36,041 --> 00:46:39,666 Het is ook een zeer interessante. Het is van Bombardier Benskin, 921 00:46:39,750 --> 00:46:42,666 en Bombardier Benskin wil het weten of er enig bewijs is 922 00:46:42,750 --> 00:46:47,958 voor het geloof dat levende wezens bestaan bestaan er op het maanoppervlak? 923 00:46:48,041 --> 00:46:51,666 -Op de wat? -Op het oppervlak van de maan. 924 00:46:51,750 --> 00:46:55,375 Professor, ik denk dat we het u zullen vragen om deze te beantwoorden. 925 00:46:55,458 --> 00:46:59,833 Kom mee, is er enig bewijs? van het leven op het oppervlak van de maan? 926 00:46:59,916 --> 00:47:00,916 Nee! 927 00:47:02,958 --> 00:47:05,208 - Neem me niet kwalijk? -Nee. 928 00:47:06,166 --> 00:47:10,458 Oh, maar... Geen enkel bewijs? 929 00:47:10,541 --> 00:47:13,083 -Nee. -Helemaal geen? 930 00:47:13,166 --> 00:47:15,125 Dat lijkt mij heel eigenaardig. 931 00:47:15,958 --> 00:47:21,041 Ja, nou, nou… Het spijt me, Bombardier Benskin, 932 00:47:21,125 --> 00:47:25,625 maar ik ben bang dat we het gewoon moeten nemen dat er geen bewijs van leven is 933 00:47:25,708 --> 00:47:29,666 op het oppervlak van de maan. Toch jammer, jammer. 934 00:47:29,750 --> 00:47:31,583 Nu gaan we verder met de volgende vraag. 935 00:47:31,666 --> 00:47:36,708 Het is van... Privé... Privé... 936 00:47:38,333 --> 00:47:42,291 Oh jee, het lijkt op Hizkia. Dat kan niet zo zijn, het is...een ogenblikje, 937 00:47:42,375 --> 00:47:44,333 het is privé JB... 938 00:47:44,416 --> 00:47:45,875 Killigrew. 939 00:47:47,541 --> 00:47:48,666 Wat... wat was dat? 940 00:47:48,750 --> 00:47:50,583 Killigrew, Jessie Killigrew. 941 00:47:50,666 --> 00:47:52,916 [publiek mompelt] 942 00:47:55,166 --> 00:48:00,291 Oh, oh, jij bent het, Jessie. O... O, dat is... 943 00:48:01,041 --> 00:48:03,583 Ja, dat is heel interessant. 944 00:48:03,666 --> 00:48:07,708 Welnu, Soldaat Jessie Killigrew wil weten: 945 00:48:07,791 --> 00:48:10,750 uh... 946 00:48:10,833 --> 00:48:11,750 O lieve, lieve, 947 00:48:11,833 --> 00:48:13,208 wat is er in vredesnaam met je schrijven gebeurd, Jessie? 948 00:48:13,291 --> 00:48:15,458 Het lijkt op marshmallow, maar dat is het niet. 949 00:48:16,333 --> 00:48:17,750 Is trouwen een goed idee? 950 00:48:18,916 --> 00:48:20,208 Wat, wat, wat, wat? 951 00:48:20,291 --> 00:48:21,791 Dat is de vraag. 952 00:48:21,875 --> 00:48:24,333 Is trouwen een goed idee en zo ja, 953 00:48:24,416 --> 00:48:26,083 Wat is de beste manier om een partner te kiezen? 954 00:48:28,250 --> 00:48:29,541 O... 955 00:48:29,625 --> 00:48:32,083 en ik dacht dat het marshmallow was. 956 00:48:32,166 --> 00:48:34,166 [grinnikt] 957 00:48:34,250 --> 00:48:38,083 Ach, nou dan, Soldaat Jessie Killigrew wil het weten 958 00:48:38,166 --> 00:48:42,916 al dan niet naar de mening van de Brains Trust, trouwen is een goed idee. 959 00:48:43,750 --> 00:48:45,791 Kom nu mee, Lady Dodd. 960 00:48:46,541 --> 00:48:49,333 O, ik denk dat het een uitstekend idee is. 961 00:48:49,416 --> 00:48:51,083 Ik denk dat apart van vriendelijkheid tot dieren, 962 00:48:51,166 --> 00:48:55,125 het is een van de beste ideeën ter wereld, behalve het christendom natuurlijk 963 00:48:55,208 --> 00:48:57,041 en dan, dat neemt alles in zich op, nietwaar? 964 00:48:57,125 --> 00:48:59,500 Ik bedoel, ze lieten ons niet trouwen in de kerk, toch? 965 00:48:59,583 --> 00:49:01,208 tenzij ze dachten het was een geweldig idee? 966 00:49:01,833 --> 00:49:03,125 Dank u, mevrouw Dodd. 967 00:49:04,083 --> 00:49:06,125 Welnu, dokter McAdam, je bent heel stil geweest. 968 00:49:06,208 --> 00:49:07,291 Wat vind je ervan? 969 00:49:08,416 --> 00:49:13,416 Hm? O, het spijt me, Ik begreep de vraag niet helemaal. 970 00:49:13,500 --> 00:49:15,125 Excuseer mij, Lady Dodd. 971 00:49:15,208 --> 00:49:18,541 Is trouwen een goed idee? 972 00:49:18,625 --> 00:49:21,958 Ik weet niet of het een goed idee is of een slecht idee, 973 00:49:22,041 --> 00:49:23,541 maar het is een onvermijdelijk idee. 974 00:49:23,625 --> 00:49:26,583 Let wel, het is een contract Er komen maar heel weinig verstandige mensen binnen. 975 00:49:26,666 --> 00:49:28,833 O dokter, wat vreselijk om te zeggen. 976 00:49:28,916 --> 00:49:30,041 Wat was dat? 977 00:49:30,125 --> 00:49:32,958 Ik zei: "Wat vreselijk om te zeggen." 978 00:49:33,041 --> 00:49:34,750 Nou, het is helemaal waar. Ik bedoel, 979 00:49:34,833 --> 00:49:38,541 Als verliefd worden niet gek wordt, Dan heb ik nog nooit een gek gezien. 980 00:49:38,625 --> 00:49:39,541 [beide lachen] 981 00:49:39,625 --> 00:49:40,791 Hoe verklaar je dat feit dan? 982 00:49:40,875 --> 00:49:43,083 dat het er honderden en duizenden zijn van gelukkige huwelijken? 983 00:49:43,166 --> 00:49:46,250 Iedereen kan met iedereen overweg als hij maar hard genoeg zijn best doet. 984 00:49:46,333 --> 00:49:49,958 Nou, als het zo makkelijk is, Waarom ben je toen niet getrouwd, hè? 985 00:49:50,041 --> 00:49:51,541 Omdat ik nooit gek ben geworden. 986 00:49:51,625 --> 00:49:53,375 [publiek lacht] 987 00:49:55,583 --> 00:49:57,208 Dank u, dokter McAdam. 988 00:49:57,291 --> 00:49:58,583 [beide lachen] 989 00:49:58,666 --> 00:49:59,833 Mevrouw Prout. 990 00:49:59,916 --> 00:50:01,541 Ik moet boos zijn geweest toen ik trouwde. 991 00:50:02,166 --> 00:50:03,916 Nou, Dat is leuk om in het openbaar te zeggen. 992 00:50:04,000 --> 00:50:05,666 Oh alsjeblieft, laat maar zitten over het publiek. 993 00:50:06,291 --> 00:50:09,375 Jessie, dit is echt veel van een goede zaak! 994 00:50:09,458 --> 00:50:10,750 Maar ik wil het weten. 995 00:50:10,833 --> 00:50:12,291 -En ik ook. -Ik ook. 996 00:50:12,375 --> 00:50:14,958 [Jessie] Ja, ja, er is hier nog veel meer wie wil het weten. 997 00:50:15,041 --> 00:50:18,000 Maar je moet eerlijk zijn, en je moet een mens zijn, zie je? 998 00:50:18,083 --> 00:50:20,958 Want als je niet bij alles bent weet je het wel over de wereld en alles, nou ja, 999 00:50:21,041 --> 00:50:22,625 wij zullen niets leren. 1000 00:50:22,708 --> 00:50:24,750 [publiek juicht, applaudisseert] 1001 00:50:24,833 --> 00:50:27,708 -Jess-- - Het is in orde, ik zal mijn best doen. 1002 00:50:27,791 --> 00:50:30,708 Ik herinner me dat ik George voor het eerst ontmoette, 1003 00:50:30,791 --> 00:50:33,625 het enige wat ik aan hem dacht was dat ik niet aan zijn vingernagels dacht 1004 00:50:33,708 --> 00:50:36,333 waren erg schoon en hij had zich niet goed geschoren. 1005 00:50:36,416 --> 00:50:37,666 Om volkomen openhartig te zijn, 1006 00:50:37,750 --> 00:50:39,708 Ik dacht niet dat je veel was om naar te kijken. 1007 00:50:39,791 --> 00:50:41,833 Je had een manier om te terugdeinzen telkens als je iets zei. 1008 00:50:41,916 --> 00:50:46,333 Ik herinner me dat ik iets vreemds opmerkte en een duidelijk onaangename geur. 1009 00:50:46,416 --> 00:50:48,250 Het is nogal moeilijk te beschrijven. 1010 00:50:48,333 --> 00:50:51,000 Ik denk niet dat je een poging nodig hebt om het hier te beschrijven, mevrouw Prout. 1011 00:50:51,083 --> 00:50:54,541 Nou, het was geen religieuze geur, het was geen politieke geur, 1012 00:50:54,625 --> 00:50:57,916 er zat wat terpentijn in en wat oude tabak, 1013 00:50:58,000 --> 00:51:00,458 Misschien is dat de reden waarom ik terugdeinsde. Ik was uit met mijn puppy, 1014 00:51:00,541 --> 00:51:04,000 Ik weet het nog, en hij begon plotseling om in de schoenen van meneer Prout te bijten. 1015 00:51:04,083 --> 00:51:05,750 -Zo hebben wij elkaar leren kennen. -De lieveling. 1016 00:51:05,833 --> 00:51:08,208 -Wat voor een puppy? -Hij was een Aberdeenterriër. 1017 00:51:08,291 --> 00:51:10,583 O, er is geen liefde zoals de liefde van een hond, toch? 1018 00:51:10,666 --> 00:51:13,666 Hij was een smerige kleine bruut genaamd Sambo. 1019 00:51:13,750 --> 00:51:16,833 Ik vond hem niet beter op het eerste gezicht dan ik zijn minnares leuk vond. 1020 00:51:16,916 --> 00:51:19,833 Ze zag eruit als een beetje vochtig zeewier en ze had een verkoudheid in haar hoofd. 1021 00:51:20,583 --> 00:51:23,666 Misschien is het waar om te zeggen dat ik er niet op mijn best uitzag. 1022 00:51:23,750 --> 00:51:27,041 Hoe je ook keek, het zou geen enkel verschil hebben gemaakt. 1023 00:51:27,125 --> 00:51:30,125 We gedroegen ons allebei op een idiote manier maanden daarna. 1024 00:51:30,750 --> 00:51:32,875 -Jaren. -En waarom? 1025 00:51:33,500 --> 00:51:36,000 Omdat we rondliepen met elkaar 1026 00:51:36,083 --> 00:51:39,291 een microscopisch klein stukje materie die noch lezen noch schrijven kon, 1027 00:51:39,375 --> 00:51:40,500 noch horen, noch spreken, noch denken. 1028 00:51:40,583 --> 00:51:42,875 Er was niets anders dan een wil. 1029 00:51:42,958 --> 00:51:47,250 Maar op de een of andere manier was die wil er wel in staat zijn buurman te roepen en te zeggen: 1030 00:51:47,333 --> 00:51:50,750 "Hallo, laten we samenkomen en uitgroeien tot een ding, 1031 00:51:50,833 --> 00:51:54,708 wat een perfect gearrangeerd mengsel is van Angela en George." 1032 00:51:55,333 --> 00:51:56,791 "Juist", zegt de ander. 1033 00:51:56,875 --> 00:51:59,833 ‘Het eerste wat je moet doen is om ze allebei boos te maken. 1034 00:51:59,916 --> 00:52:02,916 Hij is een smerig uitziende duivel met een gezicht als een waterspuwer. 1035 00:52:03,000 --> 00:52:06,875 Ze is een lang, slungelig wezen met een snotterende verkoudheid in het hoofd. 1036 00:52:07,708 --> 00:52:13,083 Laten we hem laten denken dat ze Venus is en laat haar denken dat hij Apollo is. 1037 00:52:13,791 --> 00:52:16,458 Anders zullen ze dat nooit worden zulke verdomde dwazen 1038 00:52:16,541 --> 00:52:19,125 alsof ze zichzelf aan elkaar ketenen voor de rest van hun leven." 1039 00:52:19,208 --> 00:52:20,958 -De dokter heeft volkomen gelijk. -Eh? 1040 00:52:21,666 --> 00:52:23,333 Ik zei dat je volkomen gelijk had. 1041 00:52:23,416 --> 00:52:25,791 Nou ja, waarover? Ik heb niet gehoord wat je zei. 1042 00:52:25,875 --> 00:52:27,833 Wat ik zei was... 1043 00:52:27,916 --> 00:52:31,625 Alsjeblieft, alsjeblieft meneer Prout, niet... niet opnieuw. 1044 00:52:31,708 --> 00:52:32,750 Maar wat ik wil weten... 1045 00:52:32,833 --> 00:52:34,250 -Jessie! - Allemaal hetzelfde, 1046 00:52:34,333 --> 00:52:36,333 Ik denk niet dat ik zo bang was zoals dat allemaal! 1047 00:52:36,416 --> 00:52:38,416 -O ja, dat was je. -Onzin! 1048 00:52:38,500 --> 00:52:39,458 [publiek mompelt] 1049 00:52:39,541 --> 00:52:41,625 -Wat is dat? -O, nou... 1050 00:52:41,708 --> 00:52:44,375 Meneer Prout, is dat alleen maar? wat je nu van haar vindt 1051 00:52:44,458 --> 00:52:45,625 of dacht je dat toen? 1052 00:52:45,708 --> 00:52:47,875 ik echt, moet echt een einde maken aan dit alles. 1053 00:52:47,958 --> 00:52:50,250 Maar waarom, waarom? Ik vind het fascinerend. 1054 00:52:50,333 --> 00:52:51,791 [Jessie] Wil je niet dat we iets leren? 1055 00:52:51,875 --> 00:52:54,333 dacht ik daar was Brains Trust voor, 1056 00:52:54,416 --> 00:52:57,125 om ons iets te leren, en we zijn nog maar net begonnen. 1057 00:52:57,208 --> 00:53:00,083 We hebben twee mensen gezien die het kunnen krijgen voor het leven aan elkaar verbonden 1058 00:53:00,166 --> 00:53:01,500 maar zonder het minste te weten waar ze naar op zoek zijn. 1059 00:53:01,583 --> 00:53:04,083 Ach, zo gaat het niet altijd. 1060 00:53:04,166 --> 00:53:07,583 Ik denk dat mijn man het heel goed wist waar hij naar op zoek was toen hij met mij trouwde. 1061 00:53:07,666 --> 00:53:09,250 [Jessie] Hoe dan ook, zo is het ooit gebeurd, 1062 00:53:09,333 --> 00:53:13,250 Ik wil weten wat er daarna gebeurt, Leven ze nog lang en gelukkig? 1063 00:53:13,333 --> 00:53:16,541 Niemand leeft nog lang en gelukkig maar ze kunnen het goed met elkaar vinden. 1064 00:53:16,625 --> 00:53:19,125 -Nou... -[Mr. Prout] Wat bedoel je met "goed"? 1065 00:53:19,208 --> 00:53:22,000 Oh, ik geef toe dat we onze ups en downs hebben, 1066 00:53:22,083 --> 00:53:24,416 maar persoonlijk, Ik denk dat we een verdomd goede afspraak hebben gemaakt. 1067 00:53:24,500 --> 00:53:28,666 Ik ben soms een beetje onredelijk, Angela is nooit iets anders, 1068 00:53:28,750 --> 00:53:31,708 maar het duurt niet lang om een modus vivendi te vinden. 1069 00:53:31,791 --> 00:53:33,958 -Een wat? -[Mr. Prout] Een manier van leven. 1070 00:53:34,041 --> 00:53:35,958 Oh, maar is dit de beste manier van leven? 1071 00:53:36,041 --> 00:53:38,166 Nee, bij hemel, dat is het niet! 1072 00:53:38,250 --> 00:53:41,250 -Wat zei hij? -Ik zei dat het niet zo is. 1073 00:53:41,333 --> 00:53:42,416 Het gaat allemaal heel goed met George. 1074 00:53:42,500 --> 00:53:45,000 Hij heeft iemand om voor te zorgen zijn was doen en koken, 1075 00:53:45,083 --> 00:53:47,208 luister naar zijn geraaskal en zeg hem dat hij geweldig is, 1076 00:53:47,291 --> 00:53:49,541 maar waar in de naam van het fortuin komt Angela erbij? 1077 00:53:49,625 --> 00:53:51,500 Zij heeft veel betere hersenen dan hij 1078 00:53:51,583 --> 00:53:53,500 en ze heeft kwaliteiten iets van zichzelf maken, 1079 00:53:53,583 --> 00:53:55,125 en ze heeft nog iets anders die je niet hebt, 1080 00:53:55,208 --> 00:53:57,416 fatsoenlijke manieren en een vermogen tot hard werken. 1081 00:53:57,500 --> 00:54:00,625 En wat wordt er van haar verwacht? Ga opzij als de assistent van een goochelaar, 1082 00:54:00,708 --> 00:54:02,791 zwaaiend met een zakdoek en roepen "voilà!" 1083 00:54:02,875 --> 00:54:05,708 terwijl jij een schurftig konijn trekt uit je hoed. Ik word er ziek van! 1084 00:54:05,791 --> 00:54:07,750 Ja, maar hoe is dat zo gegaan? 1085 00:54:07,833 --> 00:54:10,416 Ik zal het je vertellen. Ik zal het je allemaal goed vertellen. 1086 00:54:10,500 --> 00:54:12,833 Het is puur onverdund, onvervalst... 1087 00:54:12,916 --> 00:54:14,208 Houd op! 1088 00:54:15,666 --> 00:54:19,500 Stop. Ga zitten, alstublieft, professor. 1089 00:54:21,083 --> 00:54:24,125 [publiek mompelt] 1090 00:54:26,083 --> 00:54:30,250 Dames en heren, het is mogelijk een beetje vroeg voor een pauze, 1091 00:54:30,333 --> 00:54:32,666 al moet ik zeggen dat ik denk dat het de hoogste tijd is. 1092 00:54:32,750 --> 00:54:36,041 Koffie en frisdranken wordt geserveerd in de kantinebar. 1093 00:54:36,125 --> 00:54:38,291 We hopen over ongeveer tien minuten weer verder te gaan 1094 00:54:38,375 --> 00:54:40,625 als ik dingen oprecht vertrouw zal weer normaal zijn geworden. 1095 00:54:40,708 --> 00:54:42,583 Gordijn, Walter. Dank je, dank je. 1096 00:54:42,666 --> 00:54:45,458 -[publiek babbelt] -[fluitmuziek speelt] 1097 00:54:57,833 --> 00:54:59,458 Kijk, iedereen. 1098 00:55:00,458 --> 00:55:03,458 Ik stel niet voor om een gerechtelijk onderzoek te houden over wat er zojuist is gebeurd, 1099 00:55:03,541 --> 00:55:06,625 noch wil ik iemand censureren, 1100 00:55:06,708 --> 00:55:10,708 Toch heb ik het gevoel dat we... tenminste sommigen van ons, 1101 00:55:11,583 --> 00:55:14,666 zou heel, heel serieus moeten nadenken over wat er zojuist is gebeurd. 1102 00:55:14,750 --> 00:55:16,333 -Je hebt het gezegd. -[Dodd] Ja, inderdaad. 1103 00:55:16,416 --> 00:55:19,458 Nou, nou, nou. Echt een gezellig feestje. 1104 00:55:19,541 --> 00:55:22,000 Ik zeg: wat was die jonge vrouw? in het publiek zeggen? 1105 00:55:22,083 --> 00:55:23,291 Kom wat drinken, dokter. 1106 00:55:23,375 --> 00:55:25,541 Charmante jongeling, zo'n vriendelijke glimlach. 1107 00:55:25,625 --> 00:55:28,625 -Help jezelf. -Het leek allemaal zo kameraadschappelijk. 1108 00:55:30,500 --> 00:55:31,375 Hier, Jessie. 1109 00:55:31,458 --> 00:55:34,041 Wat zou je willen gaan maken? zo'n tentoonstelling van jezelf? 1110 00:55:34,125 --> 00:55:36,666 Omdat ik wil weten wat er gebeurt voor mensen als ze trouwen. 1111 00:55:36,750 --> 00:55:39,125 -Ja, maar je hebt geen... -Ik ga me niet binden aan de specificaties. 1112 00:55:39,208 --> 00:55:42,875 In onze straat thuis is niemand gelukkig getrouwd en ik zou graag willen weten waarom. 1113 00:55:43,708 --> 00:55:45,125 Het kan zijn dat u in de verkeerde straat woont. 1114 00:55:45,750 --> 00:55:47,208 Kom op, Joe, drie pinten bitter. 1115 00:55:47,291 --> 00:55:49,333 -Heb je haast? -Ik moet terug naar het theater, 1116 00:55:49,416 --> 00:55:51,041 Er is vanavond wat plezier en spelletjes. 1117 00:55:51,125 --> 00:55:52,583 Beter dan all-in worstelen, geen grapje! 1118 00:55:52,666 --> 00:55:54,875 Het zou mij niet verbazen als ik een gevecht zie uitbreken in de tweede helft, 1119 00:55:54,958 --> 00:55:56,958 -de manier waarop dingen vorm krijgen. -Ga verder. 1120 00:55:57,666 --> 00:55:58,791 [Dodd giechelt] 1121 00:55:58,875 --> 00:56:01,541 Ik ben bang dat het bijna tijd is om terug te keren, Dame Dodd. 1122 00:56:01,625 --> 00:56:04,208 En mag ik, mag ik het nog een keer zeggen 1123 00:56:04,291 --> 00:56:07,916 dat als we allemaal, wij allemaal een werkelijk vastberaden poging doen 1124 00:56:08,000 --> 00:56:13,125 samenwerken en vermijd koste wat het kost persoonlijke onderwerpen, 1125 00:56:13,208 --> 00:56:17,041 Ik ben er absoluut zeker van dat dit het hele ding is zal deze keer vlot verlopen. 1126 00:56:17,125 --> 00:56:20,625 -Ik zal mijn best doen. -Ja, ik ben er vrij zeker van dat u dat zult doen, Lady Dodd. 1127 00:56:20,708 --> 00:56:25,125 En ik weet zeker dat we dat allemaal zullen doen. Kom nu mee, Zullen we onze plaatsen weer innemen? Dame Dodd. 1128 00:56:25,208 --> 00:56:26,541 Pardon, meneer Byres. 1129 00:56:28,333 --> 00:56:29,333 Kom mee. 1130 00:56:39,083 --> 00:56:41,958 [babbelen] 1131 00:56:42,041 --> 00:56:43,958 Waar had het oude Parijs het over? 1132 00:56:44,041 --> 00:56:46,000 -Nou, hij zegt niets persoonlijks. -Hoi? 1133 00:56:46,083 --> 00:56:47,458 -Niets persoonlijks. -Oh. 1134 00:56:47,541 --> 00:56:49,083 - Oké, meneer Byres. -Akkoord. 1135 00:56:50,000 --> 00:56:53,041 Lady Dodd, er is... Hier is het, Kijk, er is hier een vraag 1136 00:56:53,125 --> 00:56:54,708 over de koekoek. 1137 00:56:54,791 --> 00:56:56,875 Nog steeds, Ik denk misschien gezien de omstandigheden. 1138 00:56:56,958 --> 00:56:58,500 Dat lijkt mij onschuldig genoeg. 1139 00:56:58,583 --> 00:56:59,833 Dat kan zijn, Lady Dodd, 1140 00:56:59,916 --> 00:57:03,000 maar mijn enige zorg nu is om te blijven de vlag wappert tot het laatste gordijn. 1141 00:57:03,083 --> 00:57:05,166 En ik ben er zeker van dat we dat allemaal kunnen. Hm? 1142 00:57:05,250 --> 00:57:09,333 Nou ja, iedereen, aanwezig en correct en klaar voor de strijd, hmm? 1143 00:57:09,416 --> 00:57:10,833 Juist Walter, omhoog met het gordijn. 1144 00:57:10,916 --> 00:57:12,500 Wacht even, Walter. 1145 00:57:12,583 --> 00:57:13,875 [publiek juicht] 1146 00:57:13,958 --> 00:57:15,708 Waar is meneer Prout? Meneer Prout, meneer Prout! 1147 00:57:15,791 --> 00:57:17,958 [publiek lacht] 1148 00:57:18,958 --> 00:57:24,166 Daar bent u meneer Prout. Ojee, we dachten dat we je kwijt waren. 1149 00:57:24,250 --> 00:57:27,458 Nou, nu... Klaar? Juist, Walter. 1150 00:57:27,541 --> 00:57:29,666 [publiek applaudisseert] 1151 00:57:32,000 --> 00:57:34,208 Er lijken nu veel meer mensen te zijn dan er in het begin waren. 1152 00:57:35,083 --> 00:57:36,375 En slecht nieuws verspreidt zich snel. 1153 00:57:40,958 --> 00:57:43,250 Welnu, dames en heren, 1154 00:57:43,333 --> 00:57:47,208 we zijn bij het tweede deel aangekomen van deze Brains Trust-sessie. 1155 00:57:47,291 --> 00:57:49,416 [publiek juicht] 1156 00:57:49,500 --> 00:57:54,291 Het eerste deel was, ik zal niet zeggen ontsierd, 1157 00:57:54,375 --> 00:57:57,958 maar misschien gewoon een beetje ongeorganiseerd door bepaalde, 1158 00:57:58,041 --> 00:58:00,833 oh, zullen we ze... excentriciteiten noemen? 1159 00:58:00,916 --> 00:58:03,250 [publiek juicht] 1160 00:58:03,333 --> 00:58:06,458 Ik denk dat je zult merken dat een kopje thee... 1161 00:58:06,541 --> 00:58:10,416 eh... of... een andere... 1162 00:58:10,500 --> 00:58:13,666 lichte verfrissing heeft alles in orde gebracht. 1163 00:58:13,750 --> 00:58:17,375 Nu de eerste vraag is van Private Slater 1164 00:58:17,458 --> 00:58:19,250 van het Legercateringkorps 1165 00:58:19,333 --> 00:58:23,291 en hij wil weten wat er bedoeld wordt door een "gevoel voor humor" 1166 00:58:24,041 --> 00:58:28,333 en hoe een effectief gevoel voor humor mag worden verbouwd. 1167 00:58:29,333 --> 00:58:30,791 Vrouwe Dodd? 1168 00:58:30,875 --> 00:58:34,750 Nou, dat heb ik altijd al gehad zelf een groot gevoel voor humor 1169 00:58:34,833 --> 00:58:36,958 en ik ben er altijd erg blij mee geweest. 1170 00:58:37,041 --> 00:58:39,500 Wat betreft het cultiveren van gevoel voor humor, 1171 00:58:39,583 --> 00:58:43,291 Ik denk dat dat misschien wel het beste zou zijn een abonnement nemen op een tijdschrift als Punch 1172 00:58:43,375 --> 00:58:45,833 en bekijk de meest grappige foto's. 1173 00:58:46,750 --> 00:58:50,458 Dank u, dank u, Lady Dodd. Nu... nou ja, dokter McAdam. 1174 00:58:51,166 --> 00:58:52,916 [Kapelaan] Ik vraag me af of je de vraag hebt gehoord? 1175 00:58:53,000 --> 00:58:54,208 Ja, ja, ik ben niet doof. 1176 00:58:54,291 --> 00:58:55,291 [lacht] 1177 00:58:55,375 --> 00:58:56,333 Het spijt me. 1178 00:58:56,416 --> 00:58:58,166 Heeft u nog opmerkingen? er dan over te maken? 1179 00:58:58,250 --> 00:59:01,083 Nou, dat heb ik niet gevoel voor humor zelf. Ik heb het te druk. 1180 00:59:01,166 --> 00:59:03,458 [grinnikt] Oh, ik weet het niet. 1181 00:59:03,541 --> 00:59:06,833 Ik vind het af en toe een goede grap helpt om de boel draaiende te houden, 1182 00:59:06,916 --> 00:59:08,375 zolang het maar schoon is. 1183 00:59:08,458 --> 00:59:12,250 Sommige dingen hoor ik op de BBC Ik kan mijn oren nauwelijks geloven. 1184 00:59:12,333 --> 00:59:14,291 -[Kapelaan] Dank u, meneer Byres. - Dhr. Voorzitter. 1185 00:59:14,375 --> 00:59:17,583 [publiek mompelt] 1186 00:59:19,750 --> 00:59:22,458 Ja, Jessie, wat is er nu? 1187 00:59:23,083 --> 00:59:26,458 Excuseer mij meneer, maar u heeft nog niet geantwoord nog de laatste vraag. 1188 00:59:26,541 --> 00:59:30,166 -Dat klopt. -[publiek mompelt] 1189 00:59:30,250 --> 00:59:35,125 Maar Jessie, je moet het echt proberen om uw nieuwsgierigheid te beheersen. 1190 00:59:35,208 --> 00:59:39,208 De heer en mevrouw Prout zijn gerechtigd tot een bepaalde mate van privéleven. 1191 00:59:39,291 --> 00:59:41,375 Maar ik wil alleen iets weten over het huwelijk. 1192 00:59:41,458 --> 00:59:43,958 [publiek juicht] 1193 00:59:46,125 --> 00:59:50,958 Alsjeblieft, stil, stil, alsjeblieft, alsjeblieft! Echt waar, Jessie, in hemelsnaam. 1194 00:59:51,041 --> 00:59:54,000 Nou, soldaat Slater, de Brains Trust lijkt te denken dat een gevoel voor humor 1195 00:59:54,083 --> 00:59:56,875 is iets heel moeilijks om te definiëren maar wel een heel handig ding om te hebben. 1196 00:59:56,958 --> 01:00:00,000 Wij denken dat je deze het beste kunt kweken door geschikte tijdschriften te lezen 1197 01:00:00,083 --> 01:00:01,791 en niet naar de BBC luisteren. 1198 01:00:01,875 --> 01:00:05,125 Nu gaan we over naar de volgende vraag. Het is, oh, het is anoniem, 1199 01:00:05,208 --> 01:00:09,041 en de vraag luidt: "Hoe werkt dat?" een bromvlieg die over het plafond loopt 1200 01:00:09,125 --> 01:00:11,125 opstijgen als hij wil vliegen?" 1201 01:00:11,208 --> 01:00:13,625 Dat is een zeer interessante vraag. 1202 01:00:13,708 --> 01:00:16,333 Hoe werkt een bromvlieg opstijgen vanaf het plafond? 1203 01:00:16,416 --> 01:00:17,291 Wat maakt het uit? 1204 01:00:17,375 --> 01:00:19,375 [publiek lacht] 1205 01:00:19,458 --> 01:00:21,875 Duidelijk de persoon die de vraag stelde. 1206 01:00:21,958 --> 01:00:23,958 [publiek lacht] 1207 01:00:28,458 --> 01:00:30,708 Welnu, dokter McAdam, misschien kunt u ons helpen? 1208 01:00:30,791 --> 01:00:33,458 Oh ja, hmm, ja... 1209 01:00:33,541 --> 01:00:35,500 Over gevoel voor humor gesproken. 1210 01:00:35,583 --> 01:00:36,708 -[lacht] -het is helemaal waar, 1211 01:00:36,791 --> 01:00:39,958 je komt wel wat lachwekkende dingen tegen in de algemene praktijk. 1212 01:00:40,041 --> 01:00:40,916 Dokter… 1213 01:00:41,000 --> 01:00:45,166 Ik herinner me een oude kerel met een zwelling op zijn achterwerk 1214 01:00:45,250 --> 01:00:46,708 -de grootte van je hoofd. -[publiek lacht] 1215 01:00:46,791 --> 01:00:48,666 Dokter, dokter, we zijn bezig met een andere vraag. 1216 01:00:48,750 --> 01:00:50,291 Ik had een chirurg om hem te zien 1217 01:00:50,375 --> 01:00:52,583 en we waren het er allebei over eens we zouden er eens een klap tegen moeten geven. 1218 01:00:52,666 --> 01:00:54,333 -Ja dokter, maar... -[publiek lacht] 1219 01:00:54,416 --> 01:00:57,208 Dus hebben we de operatie uitgevoerd op de keukentafel. 1220 01:00:57,291 --> 01:01:00,583 Ik moet zeggen, de jonge kerel heeft er goed aan gedaan, 1221 01:01:00,666 --> 01:01:03,500 een net zo mooi stuk werk als ik ooit heb gezien. 1222 01:01:03,583 --> 01:01:05,250 Een prachtig litteken achtergelaten. 1223 01:01:05,333 --> 01:01:06,333 [publiek lacht] 1224 01:01:06,416 --> 01:01:09,000 Ja, dokter, u dwaalt af, we gingen verder met een andere vraag. 1225 01:01:09,083 --> 01:01:11,083 Jammer dat de oude kerel het niet kon laten zien. 1226 01:01:11,166 --> 01:01:12,041 [Dodd lacht] 1227 01:01:12,125 --> 01:01:14,041 Gezien de situatie begrijp je het. 1228 01:01:14,125 --> 01:01:17,166 Ja, dokter, maar we zijn door bromvliegen nu zijn we bezig met bromvliegen. 1229 01:01:17,250 --> 01:01:18,541 [McAdam] Ja, ja ja. 1230 01:01:18,625 --> 01:01:20,916 Dus hebben we hem in zijn bed gelegd 1231 01:01:21,000 --> 01:01:23,750 en zodra hij naar buiten kwam van de chloroform, zei hij... 1232 01:01:23,833 --> 01:01:26,000 Bromvliegen, dokter, bromvliegen! 1233 01:01:26,083 --> 01:01:29,833 O nee, nee, nee, nee. Hij had geen fles nodig, nee, alleen een vleugje. 1234 01:01:29,916 --> 01:01:34,791 Dus voelde de oude volgeling onder zijn kussen en haalde er een handvol vuile bankbiljetten uit 1235 01:01:34,875 --> 01:01:37,041 en vroeg de chirurg wat zijn honorarium was. 1236 01:01:37,125 --> 01:01:39,166 "O", zegt hij, "tien guineas." 1237 01:01:39,250 --> 01:01:41,833 Dus telde de oude kerel acht noten. 1238 01:01:41,916 --> 01:01:45,291 ‘Hier ben je,’ zei hij, ‘Acht pond, neem het of laat het 1239 01:01:45,375 --> 01:01:48,625 en als je het niet leuk vindt, kun je het plaatsen de zwelling terug waar je hem vond." 1240 01:01:48,708 --> 01:01:52,583 [publiek lacht] 1241 01:01:56,791 --> 01:01:59,083 Leuke oude karakters die je wel eens tegenkomt. 1242 01:01:59,166 --> 01:02:01,958 -Ja, ik herinner me een andere keer -Nu, de Brains Trust... 1243 01:02:02,041 --> 01:02:06,125 Nee nee, alsjeblieft, alsjeblieft, dokter, Een andere keer, een andere keer, alsjeblieft. 1244 01:02:06,208 --> 01:02:07,833 Oh ja, voor mij allemaal hetzelfde. 1245 01:02:07,916 --> 01:02:09,208 [Kapelaan lacht] 1246 01:02:09,875 --> 01:02:12,041 Weet je, Ik wou dat iemand het mij zou uitleggen 1247 01:02:12,125 --> 01:02:14,666 hoe bromvliegen erin slagen te lopen helemaal niet aan het plafond. 1248 01:02:14,750 --> 01:02:17,625 -Nee, doe niet zo stom. -Dat is voldoende. 1249 01:02:17,708 --> 01:02:19,625 -[Mr. Prout] Wat is dat? -[Mutch] Ik zei: dat is voldoende. 1250 01:02:20,250 --> 01:02:22,875 Welnu, op mijn woord, meneer Mutch, 1251 01:02:22,958 --> 01:02:26,250 Ik zie niet waarom de duivel Ik kan geen opmerking doorgeven aan mijn vrouw 1252 01:02:26,333 --> 01:02:29,291 -zonder dat je ruzie maakt en naar binnen stormt. -Hij was niet aan het vechten, George. 1253 01:02:29,375 --> 01:02:30,666 Ja, dat was hij. 1254 01:02:30,750 --> 01:02:33,583 Meneer Prout, alstublieft, alstublieft, alstublieft. 1255 01:02:34,625 --> 01:02:36,083 En professor, graag ook voor u. 1256 01:02:37,166 --> 01:02:39,166 Nu verschijnt de Brains Trust niet om een positieve mening te hebben 1257 01:02:39,250 --> 01:02:41,458 over bromvliegen, dus we gaan door naar de volgende vraag. 1258 01:02:41,541 --> 01:02:44,625 Miss Burgess wil weten of Dr. McAdam 1259 01:02:44,708 --> 01:02:46,666 kan meteen naar haar toe komen. 1260 01:02:46,750 --> 01:02:51,333 Oh, wat is... Oh lieverd. Dit is geen vraag, oh, het is een boodschap. 1261 01:02:51,416 --> 01:02:55,583 Oh, het is voor jou, dokter McAdam. Het is van Miss Burgess, ze wil jou. 1262 01:02:56,291 --> 01:02:58,000 O ja, ja. 1263 01:02:58,083 --> 01:02:59,291 [grinnikt] 1264 01:02:59,375 --> 01:03:02,291 -Het spijt me dat ik zo moet weglopen. -Ja, ja, natuurlijk. 1265 01:03:03,083 --> 01:03:05,166 Het is niet juffrouw Burgess die de baby krijgt. 1266 01:03:05,250 --> 01:03:06,166 [grinniken] 1267 01:03:06,250 --> 01:03:07,833 Zij is de wijkverpleegkundige. 1268 01:03:07,916 --> 01:03:10,333 Tot ziens allemaal, welterusten. Welterusten! 1269 01:03:10,416 --> 01:03:12,666 [publiek juicht, applaudisseert] 1270 01:03:12,750 --> 01:03:15,875 Het spijt me dat ik ben weggeroepen. 1271 01:03:15,958 --> 01:03:17,958 Welterusten, dokter, goedenacht. 1272 01:03:21,041 --> 01:03:22,750 Nu dan, voor de volgende vraag... 1273 01:03:22,833 --> 01:03:26,041 Meneer de voorzitter, alstublieft, mag ik eerst antwoord krijgen op mijn vraag. 1274 01:03:26,125 --> 01:03:28,166 -Is trouwen een goed idee? -[publiek juicht] 1275 01:03:28,250 --> 01:03:31,500 Jessie, voor de laatste keer, Wilt u zo vriendelijk zijn te gaan zitten en u stil te houden? 1276 01:03:31,583 --> 01:03:34,708 Maar ik wil weten wat er is gebeurd. Iedereen wil het weten. Nietwaar? 1277 01:03:34,791 --> 01:03:37,666 [publiek juicht] 1278 01:03:40,250 --> 01:03:43,500 Alsjeblieft. Jessie. Jes… 1279 01:03:43,583 --> 01:03:46,666 Pardon, iedereen. Ik moet hier voor eens en altijd mee stoppen. 1280 01:03:46,750 --> 01:03:49,500 [publiek babbelt] 1281 01:03:49,583 --> 01:03:52,458 Ze wordt in de kruik gestopt als ze niet oppast. 1282 01:03:53,583 --> 01:03:55,625 Jessie, je moet echt proberen jezelf onder controle te houden. 1283 01:03:55,708 --> 01:03:56,625 Je wordt behoorlijk hysterisch. 1284 01:03:56,708 --> 01:03:58,833 Nee, dat ben ik niet! In onze familie hebben we nooit hysterie gehad. 1285 01:03:58,916 --> 01:04:02,375 We werken te hard. Ik wil het gewoon weten, dat is alles. 1286 01:04:02,458 --> 01:04:04,583 Jessie, maar wil je weten wat? 1287 01:04:04,666 --> 01:04:06,708 ! wil weten wat er is gebeurd. Iedereen wil het weten. 1288 01:04:06,791 --> 01:04:07,666 [publiek juicht] 1289 01:04:07,750 --> 01:04:09,541 Alsjeblieft, mevrouw Prout, het is heel belangrijk voor mij. 1290 01:04:11,250 --> 01:04:13,583 Ik weet het niet, ik... ik weet niet... 1291 01:04:13,666 --> 01:04:15,708 Het is in orde, alsjeblieft, huil niet. Maak je geen zorgen, ik breng je weg. 1292 01:04:15,791 --> 01:04:18,500 Haal je handen van haar af! 1293 01:04:18,583 --> 01:04:20,916 -[Dodd snakt naar adem] -[commotie] 1294 01:04:32,958 --> 01:04:38,083 Ga daar zitten. Ga zitten, meneer Prout. Gedraag je nu! 1295 01:04:39,458 --> 01:04:42,541 Ik had je moeten waarschuwen dat ik dat had gedaan een beetje sloop in mijn tijd. 1296 01:04:42,625 --> 01:04:44,833 Eerlijk gezegd was ik ooit een amateur kampioen middengewicht op mijn universiteit. 1297 01:04:44,916 --> 01:04:47,375 Ik weet het, ik weet het. Zoals dat varken daar, 1298 01:04:47,458 --> 01:04:48,958 je enige soort repliek 1299 01:04:49,041 --> 01:04:52,083 slaat mensen omver zoals een paar matrozen. 1300 01:04:52,166 --> 01:04:55,125 Je durft je smerige pootjes neer te zetten op een man als ik? 1301 01:04:55,750 --> 01:04:59,458 Helse pestkoppen, dat zijn jullie! Helse pestkoppen! 1302 01:04:59,541 --> 01:05:02,125 [Dhr. Prout snikken] 1303 01:05:02,208 --> 01:05:06,916 De heer Prout. Huil alstublieft niet, meneer Prout. Houd jezelf bij elkaar, man. 1304 01:05:07,000 --> 01:05:09,208 -Wees een man. -[publiek mompelt] 1305 01:05:09,291 --> 01:05:11,333 Ik weet niet wat ik moet doen, Lady Dodd. Ik weet gewoon niet wat ik moet doen. 1306 01:05:11,416 --> 01:05:13,833 Maar het is niet jouw schuld. Het is niet jouw schuld. 1307 01:05:13,916 --> 01:05:15,791 -[publiek juicht] -[Jessie] Wees stil, wacht even, luister, 1308 01:05:15,875 --> 01:05:16,916 Ik wil iets zeggen! 1309 01:05:17,000 --> 01:05:18,916 Nog even. Luisteren. 1310 01:05:19,000 --> 01:05:20,833 Ik wil geen problemen veroorzaken. 1311 01:05:20,916 --> 01:05:23,833 Ik stelde alleen de vraag omdat het heel belangrijk voor mij is 1312 01:05:23,916 --> 01:05:26,500 en ik denk dat het belangrijk is voor bijna alle jongeren hier. 1313 01:05:26,583 --> 01:05:28,000 [publiek juicht] 1314 01:05:28,083 --> 01:05:30,458 Natuurlijk praten we erover. Maar wat weten we? 1315 01:05:30,541 --> 01:05:32,291 Wij weten niets 1316 01:05:32,375 --> 01:05:33,708 en als we die vragen die het hebben meegemaakt, 1317 01:05:33,791 --> 01:05:36,208 ze schrikken ons af met leugens en flauwe grappen. 1318 01:05:36,291 --> 01:05:38,833 Sommigen van ons zien nooit iemand die enige opleiding heeft genoten 1319 01:05:38,916 --> 01:05:40,416 van het ene jaareinde tot het andere, 1320 01:05:40,500 --> 01:05:41,708 dus nu hebben we je hier 1321 01:05:41,791 --> 01:05:44,375 en we willen dat je het ons vertelt of het de moeite waard is om te trouwen of niet. 1322 01:05:44,458 --> 01:05:47,000 Dus alstublieft, mevrouw Prout, heb je goed gekozen of niet, 1323 01:05:47,083 --> 01:05:48,541 En als je dat niet deed, wat ging er mis? 1324 01:05:48,625 --> 01:05:52,791 [publiek juicht] 1325 01:05:57,541 --> 01:06:00,250 Ze heeft volkomen gelijk, weet je. Wij… 1326 01:06:00,333 --> 01:06:01,708 Wij zouden haar vraag moeten beantwoorden. 1327 01:06:01,791 --> 01:06:06,250 Nee, nee. Nee, het spijt me. Maar ik moet echt mijn voet op de grond zetten. 1328 01:06:06,333 --> 01:06:08,791 Immers, Ik word verondersteld Vraagmeester te zijn. 1329 01:06:08,875 --> 01:06:11,000 Wil de Brains Trust mij dat wensen? om op dat kantoor verder te gaan 1330 01:06:11,083 --> 01:06:13,250 Of heb je liever dat ik het overhandig? aan soldaat Killigrew? 1331 01:06:13,333 --> 01:06:15,958 Nee. Ga alsjeblieft door. Je doet het uitstekend. 1332 01:06:16,041 --> 01:06:17,291 Je bent best goed genoeg. 1333 01:06:17,375 --> 01:06:20,375 Kijk nu, Jessie. Wil je naar boven komen en vraagmeesteres zijn? 1334 01:06:20,458 --> 01:06:22,041 Nee, dat doe ik niet. 1335 01:06:22,125 --> 01:06:25,625 Heel goed dan. Ik moet erop staan ​​meester te zijn. 1336 01:06:25,708 --> 01:06:29,166 Ik veronderstel dat meneer Byres dat niet zou zeggen, geen man is goed genoeg om de meester van iemand anders te zijn, 1337 01:06:29,250 --> 01:06:30,875 -maar tegelijkertijd heb ik... -Geen enkele vrouw is goed genoeg 1338 01:06:30,958 --> 01:06:32,250 om de minnares van een ander te zijn. 1339 01:06:33,166 --> 01:06:34,833 Bestel, bestel, bestel! 1340 01:06:34,916 --> 01:06:36,666 Heel goed dan. Wat wil je dat ik doe? 1341 01:06:36,750 --> 01:06:39,083 Wil je dat ik doorga? Op naar de volgende vraag of niet? 1342 01:06:39,166 --> 01:06:41,250 Ik denk dat het meisje haar zin moet krijgen. 1343 01:06:41,333 --> 01:06:44,000 Immers, we worden verondersteld een Brains Trust te zijn. 1344 01:06:44,083 --> 01:06:46,666 En als ze een vraag stelt, ze heeft recht op een antwoord. 1345 01:06:46,750 --> 01:06:48,541 -[publiek juicht] -Als dit een politieke bijeenkomst was, 1346 01:06:48,625 --> 01:06:49,583 ze zou antwoord krijgen. 1347 01:06:49,666 --> 01:06:52,833 [publiek applaudisseert] 1348 01:07:00,416 --> 01:07:04,875 Goed dan, mevrouw Prout, Ik denk dat je iets toe te voegen had. 1349 01:07:04,958 --> 01:07:08,916 Nou, wat is er, mevrouw Killigrew? wil je het precies weten? 1350 01:07:09,000 --> 01:07:11,416 Ik wil gewoon weten hoe het uitpakt, dat is alles, 1351 01:07:11,500 --> 01:07:12,916 huwelijk, bedoel ik. 1352 01:07:13,000 --> 01:07:15,458 Waarom, dat weet ik eigenlijk niet. Jij… 1353 01:07:16,250 --> 01:07:18,041 Je wordt min of meer ineens gek, 1354 01:07:18,125 --> 01:07:22,083 maar je herstelt vrij langzaam en in graden. 1355 01:07:22,166 --> 01:07:25,125 Dat is wat er met ons gebeurde. Ik begon door 1356 01:07:25,208 --> 01:07:29,875 dingen over George opmerken dat vond ik niet zo leuk, 1357 01:07:29,958 --> 01:07:31,750 en ik veronderstel dat dat zijn ijdelheid schaadde omdat 1358 01:07:32,375 --> 01:07:34,958 hij begon heel vaak zijn geduld te verliezen. 1359 01:07:35,041 --> 01:07:38,208 Toen was het natuurlijk niet hetzelfde zoals het eerst was. 1360 01:07:38,291 --> 01:07:41,250 Maar je bent niet meer zoals je was toen je drie jaar oud was. 1361 01:07:42,166 --> 01:07:43,625 George en ik zijn toegewijd aan elkaar. 1362 01:07:43,708 --> 01:07:45,041 Absoluut. 1363 01:07:45,125 --> 01:07:47,166 Maar heb je het niet gezien? Zijn er aanvankelijk fouten gemaakt? 1364 01:07:47,250 --> 01:07:49,500 Maar ik zei toch dat ik dat deed. Allemaal. 1365 01:07:49,583 --> 01:07:51,208 Alleen leken ze er niet toe te doen. 1366 01:07:51,291 --> 01:07:53,625 Het was alsof ze erbij hoorden aan een andere persoon. 1367 01:07:54,291 --> 01:07:56,708 Ik denk dat het allemaal samengevat is door Lord Tennyson 1368 01:07:56,791 --> 01:08:01,416 als hij een vriend zegt zou de zwakheden van een vriend moeten dragen 1369 01:08:01,500 --> 01:08:03,458 en of we het moeten verdragen de zwakheden van een vriend, 1370 01:08:03,541 --> 01:08:06,041 hoeveel meer Moeten wij die van een echtgenoot verdragen? 1371 01:08:06,125 --> 01:08:08,000 Het is allemaal een kwestie van geven en nemen. 1372 01:08:08,083 --> 01:08:12,083 O, dank u, Vrouwe Dodd, en uitstekend neergezet. 1373 01:08:12,166 --> 01:08:13,958 Ik denk dat we deze discussie nu kunnen samenvatten 1374 01:08:14,041 --> 01:08:18,166 door te zeggen dat het huwelijk een heel, heel goed idee inderdaad, 1375 01:08:18,250 --> 01:08:22,458 als we bereid zijn te geven en te nemen, zoals Lady Dodd zegt. 1376 01:08:22,541 --> 01:08:25,125 -Nu gaan we verder... -Maar niet als het allemaal aan één kant staat. 1377 01:08:25,208 --> 01:08:26,458 [publiek mompelt] 1378 01:08:26,541 --> 01:08:28,208 Nou ja, natuurlijk, het mag niet allemaal aan één kant staan. 1379 01:08:28,291 --> 01:08:30,625 Ik denk dat Lady Dodd dat perfect heeft gedaan duidelijk, 1380 01:08:30,708 --> 01:08:31,666 en nu gaan we verder met de volgende... 1381 01:08:31,750 --> 01:08:34,583 Maar het is allemaal aan één kant. Ik bedoel, wat de duivel? 1382 01:08:34,666 --> 01:08:36,041 O, neem me niet kwalijk. Maar kijk hier, 1383 01:08:36,125 --> 01:08:37,875 tenslotte Ik ken deze mensen beter dan jij. 1384 01:08:37,958 --> 01:08:40,666 Ik ken Angela al tien jaar en George voor bijna 30. 1385 01:08:40,750 --> 01:08:42,458 Oh, hij is een fatsoenlijke kerel en zo 1386 01:08:42,541 --> 01:08:44,541 maar hij is ontzettend lui en egoïstisch 1387 01:08:44,625 --> 01:08:47,125 en even verwaand als een pauw met drie staarten. 1388 01:08:47,208 --> 01:08:49,708 Hoewel hij daar verwaand over moet zijn alleen de hemel weet het. 1389 01:08:49,791 --> 01:08:51,041 Wat ik bedoel te zeggen is tenslotte: 1390 01:08:51,125 --> 01:08:53,583 ze heeft een persoonlijkheid van haarzelf en wat de duivel... 1391 01:08:53,666 --> 01:08:55,083 [gromt, zucht] 1392 01:08:55,166 --> 01:08:57,250 Ik kan natuurlijk niets zeggen. 1393 01:08:57,333 --> 01:08:59,666 Om de een of andere reden, niemand mag iets zeggen 1394 01:08:59,750 --> 01:09:01,500 over dit soort dingen totdat de hele schade is aangericht. 1395 01:09:01,583 --> 01:09:02,833 Nou, het is klaar! 1396 01:09:02,916 --> 01:09:04,500 En hier is iemand die haar hele leven heeft verpest 1397 01:09:04,583 --> 01:09:08,458 door de grove domheid van zo'n bothoofdige idioot. 1398 01:09:08,541 --> 01:09:10,208 Ik bedoel te zeggen het wordt hoog tijd dat iemand het hem vertelt 1399 01:09:10,291 --> 01:09:13,250 en het maakt me niet uit of hij het weet, Ik bedoel te zeggen... 1400 01:09:13,333 --> 01:09:15,250 [publiek mompelt] 1401 01:09:17,333 --> 01:09:18,958 De professor is van mening 1402 01:09:19,041 --> 01:09:22,958 dat beide partijen voorbereid moeten zijn om wat opoffering te brengen 1403 01:09:23,041 --> 01:09:26,375 en er moet sprake zijn van geven en nemen. 1404 01:09:26,458 --> 01:09:28,708 -Nu gaan we verder met de volgende... - Neem me niet kwalijk. 1405 01:09:28,791 --> 01:09:30,333 Wij zullen niets dergelijks doen. 1406 01:09:31,541 --> 01:09:34,041 [Dhr. Prout] Deze man heeft de onbeschaamdheid gehad, 1407 01:09:34,125 --> 01:09:37,291 om mijn huis in en uit te gaan als een tam schoothondje 1408 01:09:37,375 --> 01:09:38,875 en doe alsof je mijn vriend bent. 1409 01:09:39,541 --> 01:09:42,541 Nu staat hij op op een openbare bijeenkomst en beledigt mij. 1410 01:09:43,291 --> 01:09:46,416 Ik wil weten wat hij ermee bedoelt, als hij kan rijgen 1411 01:09:46,500 --> 01:09:49,250 een paar van begrijpelijke zinnen bij elkaar. 1412 01:09:49,333 --> 01:09:52,375 Ik denk dat je dat wel kunt regelen bij een geschiktere gelegenheid, de heer Prout. 1413 01:09:52,458 --> 01:09:57,000 Ik sta erop! Hij heeft óf te veel, óf te weinig gezegd. 1414 01:09:57,083 --> 01:09:58,750 Ik wil het weten wat voor de duivel bedoelt hij ermee. 1415 01:09:58,833 --> 01:10:01,416 Ik had moeten denken Ik heb mijn bedoeling overduidelijk gemaakt. 1416 01:10:01,500 --> 01:10:04,000 Ik noemde je een egoïstisch, verwaand bothoofdige twerp en ik meen het. 1417 01:10:04,083 --> 01:10:06,041 Jij bent één. Op mijn leven, Ik weet niet hoe ze hem vasthoudt. 1418 01:10:06,125 --> 01:10:08,375 Houd mijn vrouw hier buiten! 1419 01:10:08,458 --> 01:10:10,708 Maar het is waar, George. Jij bent moeilijk. 1420 01:10:11,416 --> 01:10:12,791 Dat klopt. 1421 01:10:12,875 --> 01:10:14,708 Je keert je nu tegen mij. 1422 01:10:14,791 --> 01:10:17,083 Een moment geleden rolde je met je ogen 1423 01:10:17,166 --> 01:10:19,458 en het aan het hele leger vertellen hoeveel je van me hield. 1424 01:10:19,541 --> 01:10:20,458 [lacht] 1425 01:10:20,541 --> 01:10:22,958 Maar het verbaast mij niet, het is net als jij. 1426 01:10:23,583 --> 01:10:26,125 U staat erop behandeld te worden als een rationeel wezen 1427 01:10:26,875 --> 01:10:30,791 en tegelijkertijd de rechten opeisen van een verwend kind. 1428 01:10:30,875 --> 01:10:34,125 Hoe kan ik een kameraad en partner worden? uit zo'n wezen? 1429 01:10:34,208 --> 01:10:36,333 Ik zou moeten beginnen door te proberen zich als een heer te gedragen. 1430 01:10:36,416 --> 01:10:39,041 Ik veronderstel Noemt u uw gedrag vriendelijk? 1431 01:10:39,125 --> 01:10:40,833 Ik bespreek alleen de voorwaarden met mensen die weten wat ze bedoelen. 1432 01:10:40,916 --> 01:10:42,791 Oh stop, ik kan hier niet tegen! 1433 01:10:42,875 --> 01:10:45,291 Nou ja, het wordt inderdaad voor mij ook een beetje te veel. 1434 01:10:45,375 --> 01:10:47,125 Ik ben helemaal niet verrast, Lady Dodd. 1435 01:10:47,208 --> 01:10:49,250 Heren, u moet zich gedragen als beschaafde wezens 1436 01:10:49,333 --> 01:10:50,791 of verlaat dit platform. 1437 01:10:50,875 --> 01:10:53,041 Zeker, ik verlaat dit platform en ik neem mevrouw Prout mee. 1438 01:10:53,125 --> 01:10:54,500 Je zult niets van dat soort doen! 1439 01:10:54,583 --> 01:10:57,083 -Oh? En wie gaat mij tegenhouden? -Ik ben! 1440 01:10:57,166 --> 01:11:00,500 [publiek juicht] 1441 01:11:00,583 --> 01:11:03,041 Ga jij daar zitten en mij beledigd horen? 1442 01:11:03,125 --> 01:11:06,416 Ik kan me geen vrouw voorstellen met een vleugje geest 1443 01:11:06,500 --> 01:11:09,375 stil zitten en het horen van haar man beledigd. 1444 01:11:09,458 --> 01:11:12,833 Kunt u dat niet, meneer Prout? Het is een van de weinige geneugten die wij, arme vrouwen, hebben. 1445 01:11:12,916 --> 01:11:14,833 Als we het over beledigingen hebben, 1446 01:11:14,916 --> 01:11:17,875 Ik word voortdurend beledigd sinds dit ding begon, 1447 01:11:17,958 --> 01:11:18,958 en door jou, George. 1448 01:11:19,625 --> 01:11:21,416 En mag ik je vertellen, Ik heb er ongeveer genoeg van. 1449 01:11:22,208 --> 01:11:24,250 Je kunt doorgaan ons vuile linnengoed in het openbaar wassen 1450 01:11:24,333 --> 01:11:26,416 zolang Kapitein Paris je dat toestaat. Ik ga met Jimmy mee. 1451 01:11:26,500 --> 01:11:29,875 Ik verbied je zoiets te doen. 1452 01:11:29,958 --> 01:11:32,666 Waarom zou je? Is hij je geliefde of zo? 1453 01:11:32,750 --> 01:11:35,458 Ja, dat is hij. Ik bedoel... Nou, hij... 1454 01:11:35,541 --> 01:11:39,166 Hij is in zekere zin. Ik bedoel... Dat is hij. 1455 01:11:39,250 --> 01:11:41,833 [publiek mompelt] 1456 01:11:47,083 --> 01:11:49,375 Bedoel je te zeggen 1457 01:11:49,458 --> 01:11:53,041 dat dit aan de hand is onder mijn neus? 1458 01:11:53,125 --> 01:11:55,500 Er is niets aan de hand onder je neus. Doe niet zo gek. 1459 01:11:55,583 --> 01:11:59,333 Neem me niet kwalijk, professor Mutch, 1460 01:12:00,083 --> 01:12:04,625 maar mijn vrouw heeft het net verklaard in de meest duidelijke bewoordingen 1461 01:12:04,708 --> 01:12:07,125 dat ze mij samen met jou heeft bedrogen. 1462 01:12:07,208 --> 01:12:08,083 [grinnikt] 1463 01:12:08,166 --> 01:12:11,625 U hecht veel waarde aan uw vriendelijkheid. 1464 01:12:11,708 --> 01:12:14,375 Beschuldigt u mijn vrouw van het vertellen van leugens? 1465 01:12:14,458 --> 01:12:17,125 Het is niet wat je denkt dat het betekent, George. Dat is het helemaal niet. 1466 01:12:17,208 --> 01:12:20,666 Wat is het dan? Ik heb tenminste recht op uitleg. 1467 01:12:20,750 --> 01:12:23,708 Natuurlijk, Jimmy en ik zijn erg op elkaar gesteld, 1468 01:12:23,791 --> 01:12:25,500 maar niet op die manier. 1469 01:12:26,125 --> 01:12:28,750 Mag ik vragen wat je bedoelt met "op die manier"? 1470 01:12:28,833 --> 01:12:30,458 Nee meneer, dat mag niet. 1471 01:12:30,541 --> 01:12:31,875 [publiek mompelt] 1472 01:12:31,958 --> 01:12:33,041 Stabiel, Prout. 1473 01:12:34,125 --> 01:12:35,083 Pardon. 1474 01:12:40,041 --> 01:12:43,041 Ik zei toen ik trouwde, 1475 01:12:43,875 --> 01:12:47,875 Ik zou met de perfecte vrouw trouwen of vrijgezel blijven. 1476 01:12:48,833 --> 01:12:52,958 Ik was arm maar een kunstenaar kan trouwen met wie hij wil. 1477 01:12:53,583 --> 01:12:58,125 Ik was vastbesloten om met een vrouw te trouwen die sierlijk en mooi is 1478 01:12:58,208 --> 01:13:02,625 zonder smet met een stem vol medeleven 1479 01:13:02,708 --> 01:13:05,916 en gezond verstand praten en niet proberen slim te zijn. 1480 01:13:07,541 --> 01:13:11,958 Ik kende haar, ik kon haar horen, maar ik kon haar niet zien. 1481 01:13:12,041 --> 01:13:14,916 Het enige wat ik wist was dat ze een verrassing zou zijn. 1482 01:13:15,000 --> 01:13:17,833 Donker, eerlijk, het was niets voor mij, hoogte zo hoog als mijn hart, 1483 01:13:17,916 --> 01:13:21,208 maar mooi moet ze zijn, 1484 01:13:21,291 --> 01:13:24,958 en eerlijk en zachtaardig en sterk. 1485 01:13:28,208 --> 01:13:29,875 En kijk eens met wat ik trouwde. 1486 01:13:34,083 --> 01:13:35,666 Hij wilde niet veel, toch? 1487 01:13:35,750 --> 01:13:37,458 [publiek mompelt] 1488 01:13:37,541 --> 01:13:40,166 Ga alsjeblieft naar de Groene Kamer. Ik zie je daar over een minuut. 1489 01:13:40,250 --> 01:13:41,166 Gordijn, Walter. 1490 01:13:41,250 --> 01:13:43,166 [publiek mompelt] 1491 01:13:50,541 --> 01:13:53,958 Dames en heren, Ik denk dat ik dat veilig kan zeggen 1492 01:13:54,041 --> 01:13:58,458 de Brains Trust is van mening dat heilig huwelijk nauwelijks een onderwerp is 1493 01:13:58,541 --> 01:14:01,458 voor discussie voor een gemengd publiek 1494 01:14:01,541 --> 01:14:05,875 en daarom denk ik dat we dat moeten doen deze procedure tot een einde te brengen. 1495 01:14:05,958 --> 01:14:09,041 Ik kan er volgende week aan toevoegen, Ik probeer het te regelen 1496 01:14:09,125 --> 01:14:11,375 voor een volgend bezoek van de… 1497 01:14:11,458 --> 01:14:14,833 van de May Savitt Qualthrop strijkkwartet. 1498 01:14:15,541 --> 01:14:18,208 -Dank je, dank je, dank je. -[soldaat] Dames en heren. 1499 01:14:19,250 --> 01:14:23,250 Ik hoop dat ik de gevoelens uitdruk van alle aanwezigen 1500 01:14:23,333 --> 01:14:26,291 als ik je vraag om met mij mee te gaan in een dankwoord 1501 01:14:26,375 --> 01:14:30,208 aan onze nieuwe entertainmentfunctionaris, de eerwaarde kapitein Paris 1502 01:14:30,291 --> 01:14:33,916 voor het verstrekken van ons met een van de meest stimulerende 1503 01:14:34,000 --> 01:14:36,083 en, als ik het zonder belediging mag zeggen, 1504 01:14:36,166 --> 01:14:40,166 een van de meest tot nadenken stemmende entertainment in de geschiedenis van ons kamp. 1505 01:14:40,250 --> 01:14:45,000 [publiek applaudisseert] 1506 01:14:45,083 --> 01:14:48,625 Verder zouden wij dat graag willen om u te vragen, kapitein Paris, 1507 01:14:48,708 --> 01:14:51,583 Eerwaarde, meneer, als je de Brains Trust zou kunnen maken 1508 01:14:51,666 --> 01:14:55,083 een vast onderdeel van ons animatieprogramma. 1509 01:14:55,166 --> 01:14:58,208 En nu: drie hoera voor de Pater. Hiep hiep! 1510 01:14:58,291 --> 01:15:02,208 [publiek hoera] 1511 01:15:05,041 --> 01:15:06,916 Net als hij om de auto te knijpen. 1512 01:15:07,000 --> 01:15:08,416 -Jimmy. -Wat? 1513 01:15:08,500 --> 01:15:09,833 -[zachte muziek speelt] -[bus arriveert] 1514 01:15:09,916 --> 01:15:11,583 Laten we de bus nemen. 1515 01:15:11,666 --> 01:15:13,750 We moeten hier weg. Ik kan hierna niet meer in huis blijven, 1516 01:15:13,833 --> 01:15:15,875 -hoe kon ik? -O, waar gaan we dan heen? 1517 01:15:18,791 --> 01:15:21,916 Pater, ik ben belachelijk gemaakt vanavond en ik vind het niet leuk. 1518 01:15:22,583 --> 01:15:24,458 Het spijt me, meneer Byres. 1519 01:15:24,541 --> 01:15:27,083 Het is de laatste keer dat ik in de war raak in dit soort kappertjes. 1520 01:15:27,166 --> 01:15:29,166 Als Charley's tante maar niet was weggelopen naar Doncaster, 1521 01:15:29,250 --> 01:15:30,708 niets van dit alles zou zijn gebeurd, zou het? 1522 01:15:30,791 --> 01:15:33,666 Problemen veroorzaken altijd problemen, nietwaar? 1523 01:15:33,750 --> 01:15:36,875 Ik geloof die mede-Prout is er met de whisky vandoor gegaan. 1524 01:15:37,583 --> 01:15:38,833 Echt waar. 1525 01:15:38,916 --> 01:15:41,291 Wat gaan we doen over meneer en mevrouw Prout, meneer? 1526 01:15:43,041 --> 01:15:45,541 Ik had moeten denken dat je al genoeg had gedaan 1527 01:15:45,625 --> 01:15:47,250 over de heer en mevrouw Prout. 1528 01:15:47,333 --> 01:15:49,500 Maar heb je het niet gezien? Meneer Prout had gedronken? 1529 01:15:49,583 --> 01:15:51,833 Ja, en ik begrijp dat hij voorstelt om door te gaan. 1530 01:15:51,916 --> 01:15:54,666 Maar er zal een verschrikkelijke ruzie ontstaan over wanneer de professor en mevrouw Prout komen thuis, 1531 01:15:54,750 --> 01:15:56,166 er kan van alles gebeuren. 1532 01:15:56,250 --> 01:15:57,625 Ze heeft volkomen gelijk, weet je. 1533 01:15:57,708 --> 01:15:59,541 Ik geloof niet dat het veilig is om ze samen achter te laten. 1534 01:15:59,625 --> 01:16:02,916 Maar ik heb mijn best gedaan, Lady Dodd. Ik zie niet wat ik nog meer kan doen. 1535 01:16:03,000 --> 01:16:05,166 Nou, als ze beginnen te vechten, je zou ze kunnen scheiden 1536 01:16:05,250 --> 01:16:06,666 en Walter zou je helpen. 1537 01:16:06,750 --> 01:16:11,750 Jessie, mijn taak in het leven is dat niet mensen scheiden, maar ze samenbrengen. 1538 01:16:11,833 --> 01:16:15,291 Misschien zou jij dat ook kunnen doen. Ik vind echt dat we iets moeten doen. 1539 01:16:15,375 --> 01:16:17,041 Ik zal tegen Walter zeggen dat hij de auto moet halen. 1540 01:16:18,916 --> 01:16:22,708 Weet je, ik vraag me af of dat arme meisje dat wel is zou naar een psychiater moeten gaan. 1541 01:16:22,791 --> 01:16:26,083 [conducteur] Nog meer tarieven, alstublieft, nog meer tarieven? 1542 01:16:28,333 --> 01:16:29,916 We kunnen vanavond 50 mijl gaan 1543 01:16:30,000 --> 01:16:32,375 en morgen nemen we de caravan naar Cornwall of Wales, 1544 01:16:32,458 --> 01:16:33,500 Het maakt mij niet uit waar. 1545 01:16:33,583 --> 01:16:35,875 Maar woensdag ben ik in de ether bij vraagtekens. 1546 01:16:35,958 --> 01:16:37,291 Ik kan de BBC niet in de steek laten. 1547 01:16:37,375 --> 01:16:40,041 Nou, dan gaan we naar Londen en parkeer de caravan daar. 1548 01:16:40,125 --> 01:16:41,958 -Wat? In Portland Place? -O, doe niet zo gek. 1549 01:16:42,041 --> 01:16:45,041 Ik heb nog acht programma's te doen, weet je. 1550 01:16:45,125 --> 01:16:46,916 We kunnen ergens de Theems afvaren 1551 01:16:47,000 --> 01:16:48,375 en je kunt elke dag naar Londen reizen. 1552 01:16:48,458 --> 01:16:50,041 Dat zou eenvoudig genoeg moeten zijn, zou dat niet moeten? 1553 01:16:50,125 --> 01:16:51,791 Ja, dat denk ik wel. 1554 01:16:52,458 --> 01:16:54,458 [zachte orkestmuziek] 1555 01:16:56,583 --> 01:16:59,041 Wacht, Jessie, wie zei dat je mocht komen? 1556 01:16:59,125 --> 01:17:00,583 Misschien heb je mijn hulp nodig. 1557 01:17:01,833 --> 01:17:04,041 Ja, ze moet echt naar een psychiater. 1558 01:17:06,625 --> 01:17:07,708 [Mutch] George is goed terug. 1559 01:17:07,791 --> 01:17:11,208 Ook in de studio branden de lichten. Waarschijnlijk is hij daarbinnen. 1560 01:17:11,291 --> 01:17:12,708 Wat gaan we zeggen als we hem tegenkomen? 1561 01:17:12,791 --> 01:17:13,916 Het maakt mij niet uit of we dat wel doen. 1562 01:17:14,000 --> 01:17:15,541 Niets zal mij nu van gedachten doen veranderen. 1563 01:17:15,625 --> 01:17:16,916 -Niets? -Wat bedoel je? 1564 01:17:17,000 --> 01:17:18,791 - Nou, wat ik bedoel is... -O, kom mee. 1565 01:17:18,875 --> 01:17:20,541 Maar moeten we een besluit nemen? zo snel? 1566 01:17:20,625 --> 01:17:23,000 -Waarom niet? -Nou, ik dacht aan mijn plek, 1567 01:17:23,083 --> 01:17:26,833 Zie je, mijn huishoudster, ze heeft een vreselijke antipathie tegen elke vorm van verandering. 1568 01:17:26,916 --> 01:17:28,666 Nou ja, natuurlijk, als u de voorkeur geeft aan uw huishoudster boven mij. 1569 01:17:28,750 --> 01:17:31,791 Nee, nee, nee, dat doe ik niet, mijn liefste, maar Zie je, ik kan het me niet veroorloven om haar met pensioen te laten gaan 1570 01:17:31,875 --> 01:17:33,458 en ze is nu te oud om nog een baan te krijgen. 1571 01:17:33,541 --> 01:17:35,583 Ik denk dat als ik bereid ben om uit elkaar te gaan mijn huiselijke arrangementen, 1572 01:17:35,666 --> 01:17:37,166 je zou misschien een eindje kunnen gaan om de jouwe te verbreken. 1573 01:17:37,250 --> 01:17:39,750 Ja, maar zoals ik heb uitgelegd, Angela... Zie je, hoe we het ook bekijken, 1574 01:17:39,833 --> 01:17:41,375 -het punt is... -Houd je niet van mij? 1575 01:17:41,458 --> 01:17:42,791 Ik hou van je met heel mijn ziel. 1576 01:17:42,875 --> 01:17:43,958 En ik hou ook van jou. Zie je het niet? 1577 01:17:44,041 --> 01:17:45,541 We moeten er nu iets aan doen. 1578 01:17:45,625 --> 01:17:46,625 Ja, maar Angela... 1579 01:17:46,708 --> 01:17:47,875 Ga nu je kleren omkleden en pak je tas 1580 01:17:47,958 --> 01:17:49,250 en ik zal hetzelfde doen. 1581 01:17:51,083 --> 01:17:53,083 [vrolijke trompetmuziek] 1582 01:18:27,625 --> 01:18:29,625 [gespannen muziek] 1583 01:18:32,333 --> 01:18:36,000 Daar is Prout. Kijk of de andere twee terug zijn. 1584 01:18:36,083 --> 01:18:37,291 [Kapelaan] Meneer Prout! 1585 01:18:38,041 --> 01:18:39,208 Meneer Prout! 1586 01:18:43,083 --> 01:18:44,666 - Dhr. Prout. -[Mr. Prout] Hop maar, jij! 1587 01:18:44,750 --> 01:18:48,375 [Kapelaan] Dhr. Prout, Houd alsjeblieft op met je zo te gedragen. 1588 01:18:51,583 --> 01:18:54,125 Meneer Prout, wilt u alstublieft stoppen met het drinken van dat spul? 1589 01:18:54,208 --> 01:18:55,708 Het maakt de zaken alleen maar erger. 1590 01:18:55,791 --> 01:18:57,083 Zult u afkicken 1591 01:18:57,166 --> 01:18:59,375 en stop met in je neus te steken in andermans zaken? 1592 01:18:59,458 --> 01:19:02,416 Er is geen reden om zo onbeleefd te zijn, Meneer Prout... 1593 01:19:03,583 --> 01:19:05,625 O, wat doe jij hier in hemelsnaam? 1594 01:19:05,708 --> 01:19:07,708 Ik kwam met Kapitein Paris en Lady Dodd. 1595 01:19:07,791 --> 01:19:10,125 Ik wilde geen problemen veroorzaken vanavond, Mevrouw Prout, eigenlijk niet. 1596 01:19:10,208 --> 01:19:13,291 Het is niet nodig om je te verontschuldigen, mijn liefste, Ik zou je heel dankbaar moeten zijn. 1597 01:19:13,375 --> 01:19:15,708 Zonder jou had ik het misschien nooit gehad de moed om de beslissing te nemen die ik heb, 1598 01:19:15,791 --> 01:19:18,375 Dus heel erg bedankt, mijn liefste. Kom mee, lieverd! 1599 01:19:18,458 --> 01:19:19,416 Oh, luister, mevrouw Prout, alstublieft. 1600 01:19:19,500 --> 01:19:21,000 je moet wachten en horen wat Kapitein Paris te zeggen heeft. 1601 01:19:21,083 --> 01:19:23,583 -Er valt niets meer te zeggen. -O, maar mevrouw Prout! 1602 01:19:23,666 --> 01:19:26,375 Wat doe jij hier in vredesnaam, bemoei jij je ermee, kleine snotaap? 1603 01:19:26,458 --> 01:19:28,416 Oh. O, dame Dodd! 1604 01:19:29,083 --> 01:19:32,125 [gespannen muziek] 1605 01:19:43,458 --> 01:19:46,583 [Kapelaan] Kom nu, meneer Prout, wees geen idioot, open deze deur. 1606 01:19:46,666 --> 01:19:48,750 Als je niet wegkomt, zal ik je hersens geven! 1607 01:19:48,833 --> 01:19:50,875 Ik denk niet dat je dat zou kunnen doen, De heer Prout. 1608 01:19:50,958 --> 01:19:53,333 - Zie je, ik ben toevallig... -Ik weet het, 1609 01:19:53,416 --> 01:19:55,750 ex-kampioen middengewicht van het klooster. 1610 01:19:55,833 --> 01:19:57,416 De heer Prout. 1611 01:19:59,708 --> 01:20:01,958 [gespannen muziek] 1612 01:20:06,541 --> 01:20:10,083 Mijn foto's! Wat is George in vredesnaam van plan? 1613 01:20:10,166 --> 01:20:12,666 -Mevrouw. Prout, professor Mutch. -Wat doe jij hier? 1614 01:20:12,750 --> 01:20:14,375 Je zult tenminste naar mij luisteren. 1615 01:20:14,458 --> 01:20:16,125 Kijk, Je kunt onmogelijk zo weggaan. 1616 01:20:16,208 --> 01:20:19,750 Vergeef me, maar het enige wat ik van je vraag is om te doen is erover nadenken, erover slapen, 1617 01:20:19,833 --> 01:20:22,875 afzonderlijk natuurlijk, en ik ben er zeker van dat in de Morgen zul je zien dat ik gelijk had. 1618 01:20:22,958 --> 01:20:24,083 Jimmy, besef je niet, 1619 01:20:24,166 --> 01:20:26,583 -George gaat zeker ook weg? -Wat? 1620 01:20:26,666 --> 01:20:28,833 Nou, daarom heeft hij dat al mijn foto's hier. 1621 01:20:28,916 --> 01:20:29,791 [Kapelaan sputtert] 1622 01:20:29,875 --> 01:20:33,125 Wel, het is duidelijk, mevrouw Prout, hij kan het niet verdragen om van je gescheiden te worden 1623 01:20:33,208 --> 01:20:35,958 of van wat dan ook die zelfs maar een beetje op jou lijkt. 1624 01:20:36,041 --> 01:20:39,666 Professor Mutch, kijk, zonder enige twijfel we hebben allemaal absurde neigingen 1625 01:20:39,750 --> 01:20:43,166 en we gedragen ons niet altijd erg verstandig, maar er is één ding dat we wel verschuldigd zijn 1626 01:20:43,250 --> 01:20:47,250 voor ons zelfrespect en dat is het spel spelen. 1627 01:20:47,333 --> 01:20:48,416 Welk spel? 1628 01:20:48,500 --> 01:20:51,333 Hm? Nou, jij bent... je bent een openbare schooljongen, 1629 01:20:51,416 --> 01:20:53,166 je zou het moeten weten wat het spelen van het spel betekent. 1630 01:20:57,083 --> 01:20:59,916 [Angela] Jimmy, we gaan beginnen! Ik had gelijk. Het is George! 1631 01:21:00,000 --> 01:21:02,666 -[bus vertrekt] -[Angela snakt naar adem] 1632 01:21:02,750 --> 01:21:05,750 Dit is absoluut belachelijk. We kunnen niet allemaal samen weggaan. 1633 01:21:05,833 --> 01:21:06,791 [grinnikt] 1634 01:21:06,875 --> 01:21:08,791 Het is misschien wel de beste oplossing, Professor Mutch. 1635 01:21:08,875 --> 01:21:10,291 Praat geen onzin. 1636 01:21:10,375 --> 01:21:13,750 [Jessie] Mevrouw Prout, mevrouw Prout! Mevrouw Prout! 1637 01:21:15,333 --> 01:21:17,083 -Jessie! -Godzijdank dat u er bent, meneer. 1638 01:21:17,166 --> 01:21:18,583 Er is een briefje voor mevrouw Prout van de heer Prout. 1639 01:21:22,750 --> 01:21:23,625 We kunnen nu beter naar buiten gaan. 1640 01:21:23,708 --> 01:21:25,291 Ja, dat moeten we, voordat hij de poort bereikt. 1641 01:21:25,375 --> 01:21:27,583 -Oh, zou je het erg vinden, alsjeblieft? -Mevrouw. Prout. 1642 01:21:27,666 --> 01:21:30,375 [bus rommelt] 1643 01:21:30,458 --> 01:21:33,916 -Zei je 'wegwezen'? -We moeten razend gek zijn. 1644 01:21:34,000 --> 01:21:35,708 Dit is een briefje van uw man. 1645 01:21:35,791 --> 01:21:36,958 Ik wil het niet lezen. 1646 01:21:37,041 --> 01:21:38,125 Het kan ons vertellen waar we heen gaan. 1647 01:21:38,208 --> 01:21:39,875 Wat maakt het uit waar we nu heen gaan? 1648 01:21:39,958 --> 01:21:42,000 Wat doet er toe gaan we met George mee. 1649 01:21:42,083 --> 01:21:44,166 Angela. Angela, kijk hier eens naar. 1650 01:21:44,250 --> 01:21:45,416 Wat zegt het? 1651 01:21:46,583 --> 01:21:48,458 Wat bedoelt hij? Wat bedoelt hij in vredesnaam? 1652 01:21:49,083 --> 01:21:50,666 Is er iets aan de hand, mevrouw Prout? 1653 01:21:50,750 --> 01:21:52,250 Wat bedoelt hij met ‘dit is het einde’? 1654 01:21:52,333 --> 01:21:53,666 Hij kon onmogelijk bedoelen... 1655 01:21:53,750 --> 01:21:55,541 -Oh, ik bedoel te zeggen, dat kon hij niet, toch? -Natuurlijk niet. 1656 01:21:55,625 --> 01:21:57,166 Hij doet dit alleen om ons bang te maken. 1657 01:21:57,250 --> 01:21:59,416 Ja, natuurlijk, dat moet hij zijn. Hij gaat duidelijk terug naar zijn moeder. 1658 01:21:59,500 --> 01:22:00,791 Hij heeft het al een keer eerder gedaan, Je hebt het mij verteld, nietwaar? 1659 01:22:00,875 --> 01:22:02,916 -Zijn moeder woont niet aan deze weg. -Nietwaar? 1660 01:22:03,000 --> 01:22:05,083 -Dit is de Roxborough Cliff Road. - Neem me niet kwalijk? 1661 01:22:05,166 --> 01:22:07,791 -Het is de weg naar Roxborough Cliffs. -Waar gaat het daarna heen? 1662 01:22:07,875 --> 01:22:10,041 Nergens. De weg eindigt bovenaan de kliffen. 1663 01:22:10,125 --> 01:22:11,666 -Het is een beroemde schoonheidsplek. -[Mutch zucht] 1664 01:22:11,750 --> 01:22:15,291 Er is niets anders dan een hut dat ansichtkaarten en ijs verkoopt. 1665 01:22:15,375 --> 01:22:17,666 Maar dat is belachelijk. Dat zou hij niet doen zoiets wil hij toch? 1666 01:22:17,750 --> 01:22:20,083 Kom, kom, professor. Wat het ook is in de gedachten van meneer Prout, 1667 01:22:20,166 --> 01:22:21,333 het is zeker geen ijs! 1668 01:22:21,416 --> 01:22:23,791 Nou, wat is het dan? Wat is hij in vredesnaam aan het doen? 1669 01:22:23,875 --> 01:22:26,625 [gespannen muziek] 1670 01:22:37,375 --> 01:22:39,750 Ik ben er vrij zeker van Er is een volkomen eenvoudige verklaring. 1671 01:22:39,833 --> 01:22:41,416 Waarom maakt hij dan al mijn foto's? 1672 01:22:41,500 --> 01:22:44,250 Ja, waarom is hij? Wat gaan we in hemelsnaam doen? 1673 01:22:44,333 --> 01:22:46,833 zei ik in de eerste plaats We hadden niet zo overhaast moeten handelen. 1674 01:22:46,916 --> 01:22:47,875 Dus het is nu mijn schuld? 1675 01:22:47,958 --> 01:22:51,041 Nee, dat is niet zo. Het is van mij omdat ik het toestond mezelf hierin te laten meeslepen. 1676 01:22:51,125 --> 01:22:52,583 Dus ik heb je erin gesleurd? 1677 01:22:52,666 --> 01:22:54,833 Dat deed je. Ik wilde tijd om erover na te denken. 1678 01:22:54,916 --> 01:22:56,416 - Denk eens na? -Professor! 1679 01:22:56,500 --> 01:22:58,916 Het heeft geen zin om het te proberen om op dit moment de schuld af te schuiven. 1680 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 -Ik probeer niet de schuld af te schuiven. -Wat probeer je dan te doen? 1681 01:23:01,083 --> 01:23:04,458 Mevrouw Prout, jullie beiden, Houd je hoofd, alsjeblieft! 1682 01:23:04,541 --> 01:23:08,750 Doen, doen, laten we het proberen en ga rustig en kalm zitten 1683 01:23:08,833 --> 01:23:10,833 en praat hierover zoals normale mensen. 1684 01:23:10,916 --> 01:23:12,541 Die moet er immers zijn een heel eenvoudige manier 1685 01:23:12,625 --> 01:23:14,291 om meneer Prout te laten weten dat we er zijn. 1686 01:23:14,375 --> 01:23:16,208 Zoals bijvoorbeeld op de muur kloppen. 1687 01:23:16,291 --> 01:23:17,583 Angela, hoe ver zijn deze kliffen? 1688 01:23:17,666 --> 01:23:20,000 Ik weet het niet, een halve mijl! 1689 01:23:21,125 --> 01:23:24,208 - Een halve mijl? - Dhr. Prout! 1690 01:23:24,291 --> 01:23:25,791 [bonzen tegen de muur] 1691 01:23:25,875 --> 01:23:28,500 [deur rammelt] 1692 01:23:33,625 --> 01:23:37,583 Ik kan de zee horen. George, George! 1693 01:23:37,666 --> 01:23:39,583 Het heeft geen zin, professor, ik heb het geprobeerd. 1694 01:23:39,666 --> 01:23:43,291 Maar ik kan de zee horen, zeg ik je! Wij zullen ervoor moeten springen. 1695 01:23:43,375 --> 01:23:44,750 -Kom mee, Angela. -Nee! 1696 01:23:44,833 --> 01:23:46,125 -Ja, ja! -Nee, ik kom niet! 1697 01:23:46,208 --> 01:23:48,083 Geen paniek, mevrouw Prout, niet op een moment als dit. 1698 01:23:48,166 --> 01:23:50,166 Als George zichzelf gaat gooien over de kliffen, 1699 01:23:50,250 --> 01:23:52,375 -Hij doet het uit liefde voor mij! -O, onzin! 1700 01:23:52,458 --> 01:23:54,583 Geen tijd voor schijnheldendaden, mevrouw Prout. 1701 01:23:54,666 --> 01:23:55,916 Hij kan de zee horen. 1702 01:23:56,000 --> 01:24:00,125 Nee! Ik blijf hier. Ik logeer bij George. George… 1703 01:24:00,208 --> 01:24:03,541 Nee, nee! Nee, nee! Nee, nee! Je kunt niet flauwvallen. 1704 01:24:03,625 --> 01:24:06,666 U mag niet flauwvallen, mevrouw Prout. O, ze is flauwgevallen. 1705 01:24:06,750 --> 01:24:08,958 Je kunt er niet langs, er is geen ruimte. 1706 01:24:09,041 --> 01:24:11,000 -Oké, Jessie, jij neemt het stuur over. -Wie, ik? 1707 01:24:11,083 --> 01:24:12,791 -Ja. -Wat ga je doen? 1708 01:24:13,458 --> 01:24:15,375 Je zult zien. Laat dit aan mij over. 1709 01:24:16,833 --> 01:24:19,208 Leg haar arm om je schouder en til op. 1710 01:24:19,291 --> 01:24:21,416 [Mutch gromt] 1711 01:24:21,500 --> 01:24:22,833 Dat klopt. Sleuren. 1712 01:24:22,916 --> 01:24:25,166 -[luide knal] -[beiden snakken naar adem] 1713 01:24:25,250 --> 01:24:26,458 [busband piept] 1714 01:24:28,000 --> 01:24:29,208 Er is iets gebeurd. 1715 01:24:30,541 --> 01:24:32,875 George! George! George! 1716 01:24:36,500 --> 01:24:39,875 George, lieverd, alles goed met je? Vertel me dat het goed met je gaat. Wat is er gebeurd? 1717 01:24:39,958 --> 01:24:43,375 -Een lekke band. Wat doen jullie hier allemaal? -[autoband piept, stopt] 1718 01:24:47,500 --> 01:24:52,375 Opzettelijk op mijn banden schieten, Wat is dit voor een kinderachtig complot? 1719 01:24:52,458 --> 01:24:54,541 George, dat was je niet echt Je ging zelfmoord plegen, hè? 1720 01:24:54,625 --> 01:24:57,208 Zelfmoord plegen? Wat in hemelsnaam heb je het over? 1721 01:24:57,291 --> 01:24:58,666 Wat ging je dan doen? 1722 01:24:58,750 --> 01:25:02,208 Doe wat iedere weldenkende, zichzelf respecterende man doet onder de gegeven omstandigheden zou doen, 1723 01:25:02,291 --> 01:25:03,916 ga weg en ga eens fatsoenlijk schilderen voor een verandering. 1724 01:25:04,000 --> 01:25:05,208 Maar waarom zou ik al mijn foto's maken? 1725 01:25:05,291 --> 01:25:07,916 Nou, ik had geen doeken, Ik ging ze schoonmaken. 1726 01:25:08,000 --> 01:25:10,333 -Mij opruimen? -Nou, ik moest ergens op schilderen. 1727 01:25:10,416 --> 01:25:13,458 Nu dan, trigger gelukkig, Als je vanavond naar huis wilt, 1728 01:25:13,541 --> 01:25:15,083 jij en je vriendin en de rest van jou, 1729 01:25:15,166 --> 01:25:16,875 Ga dan naar beneden en verwissel die band. 1730 01:25:16,958 --> 01:25:19,250 Nou, als je het mij vraagt, de helft van deze problemen nooit zou ontstaan 1731 01:25:19,333 --> 01:25:23,500 als meer mensen een koud bad namen in de ochtend en een stevige wandeling voor het ontbijt. 1732 01:25:23,583 --> 01:25:25,458 Alsjeblieft, mag ik iets zeggen? 1733 01:25:25,541 --> 01:25:29,708 Kijk, Jessie. Luister, ik smeek je, Jessie, doe je best voor deze ene keer 1734 01:25:29,791 --> 01:25:31,375 om helemaal niets te zeggen. 1735 01:25:31,458 --> 01:25:35,375 -Ja, maar ik wil gewoon... -Jessie. Nu, alsjeblieft. 1736 01:25:36,250 --> 01:25:38,291 -Ja, Jessie, hou je mond. -Wat? 1737 01:25:38,375 --> 01:25:40,416 Niets wat je nu zegt kan het nog beter maken. 1738 01:25:40,500 --> 01:25:43,666 Oh, nietwaar? Nou, dat vind ik leuk. Waar bemoei je je eigenlijk mee? 1739 01:25:44,500 --> 01:25:46,708 -[Walter] Ik heb mijn eigen ideeën. -[Jessie] Heb je dat? 1740 01:25:48,250 --> 01:25:50,208 Ja, en waarom zou ik dat niet hebben gedaan? 1741 01:25:50,291 --> 01:25:53,333 Ik heb veel naar beefing geluisterd vanavond, vasthoudend aan dat gordijn, 1742 01:25:53,416 --> 01:25:55,208 en waar komt het allemaal op neer? 1743 01:25:55,291 --> 01:25:57,875 Het lijkt mij dat het kerels zijn zoals ik, 1744 01:25:57,958 --> 01:26:01,458 kerels die rond straathoeken hangen en rondhangen met de juryleden 1745 01:26:01,541 --> 01:26:04,250 en bashen rond shilling-hop met hen. 1746 01:26:04,333 --> 01:26:05,916 Wij zijn de jongens die een kans kregen om erachter te komen 1747 01:26:06,000 --> 01:26:07,208 wat gebeurt er in deze wereld, 1748 01:26:08,083 --> 01:26:10,958 betere kans dan mensen met hun hoofd in boeken de helft van hun leven, 1749 01:26:11,041 --> 01:26:12,416 opgeleid worden. 1750 01:26:13,041 --> 01:26:15,208 Er zijn een aantal dingen die je niet kunt leren uit boeken, 1751 01:26:15,291 --> 01:26:17,250 in ieder geval alleen tweedehands. 1752 01:26:17,333 --> 01:26:21,250 En judies is iets in het bijzonder, je moet het uit de eerste hand weten. 1753 01:26:22,125 --> 01:26:23,458 Kijk eens naar wat er vanavond is gebeurd. 1754 01:26:24,291 --> 01:26:27,708 Als je veel kerels en juryleden hebt met te veel tijd om handen, 1755 01:26:27,791 --> 01:26:30,958 het spreekt voor zich je krijgt een beetje vierkante druk. 1756 01:26:31,041 --> 01:26:32,500 Ik heb het zelf gezien. 1757 01:26:33,208 --> 01:26:37,791 Natuurlijk kan het meestal geen kwaad, het hangt allemaal af van hoe erg je het hebt. 1758 01:26:38,375 --> 01:26:41,791 Kijk, zeg dat een heer lief wordt op de Judy van een andere heer. 1759 01:26:42,416 --> 01:26:45,541 De heer die de Judy bezit, hij heeft twee of drie dingen die hij kan doen. 1760 01:26:45,625 --> 01:26:48,250 Hij kan blind worden en buikpijn krijgen. 1761 01:26:48,333 --> 01:26:51,416 Hij kan de andere man klokken en geef zijn Judy iets om te onthouden, 1762 01:26:52,125 --> 01:26:53,708 maar daarmee kom je nergens. 1763 01:26:55,250 --> 01:26:59,541 Nee, het enige in mijn ervaring, is om over een pint dreun te gaan zitten 1764 01:26:59,625 --> 01:27:01,500 en zeg: "Hier maat, hoe zit het?" 1765 01:27:02,250 --> 01:27:04,208 Er zijn nog genoeg andere juryleden in de wereld 1766 01:27:04,291 --> 01:27:07,416 keften rond en lieten hun haarkammen achter overal, 1767 01:27:07,500 --> 01:27:10,000 wat je wilt komen voor mijn Judy rommelen? 1768 01:27:10,083 --> 01:27:12,291 Het is even wennen voor haar, Ik waarschuw je. 1769 01:27:13,125 --> 01:27:14,541 En ik ben aan haar gewend. 1770 01:27:15,583 --> 01:27:18,041 Als je het redelijk bekijkt, 1771 01:27:18,125 --> 01:27:22,500 judies zijn dingen die de meeste kerels doen met mate kunt doen. 1772 01:27:22,583 --> 01:27:27,416 Ik bedoel, er zijn dingen die je moet doen, Je moet eten, je moet slapen, 1773 01:27:27,500 --> 01:27:30,375 maar je hoeft niet te gaan rennen na de jury's van andere kerels. 1774 01:27:31,250 --> 01:27:36,041 Weet je, ik heb de tijd gezien waarop ik zou geven de mooiste Judy ter wereld 1775 01:27:36,125 --> 01:27:38,666 voor een bord pesten en een sneetje brood en marge, 1776 01:27:39,833 --> 01:27:42,958 Dus wees verstandig, maat, en wat dacht je van eentje voor onderweg? 1777 01:27:44,000 --> 01:27:46,458 Nou, dat is wat ik zou zeggen als ik in zijn plaats was. 1778 01:27:46,541 --> 01:27:49,416 Hoe dan ook, ik denk dat ik dat wel zou doen, Je weet het nooit, hè? 1779 01:27:49,500 --> 01:27:52,833 Walter, ik had het nooit geloofd. 1780 01:27:53,583 --> 01:27:58,208 Weet je iets? Walter heeft gelijk. O, Walter! 1781 01:27:58,291 --> 01:28:00,208 - Kom er vanaf, Jessie. -Nee, nee, eerlijk gezegd, 1782 01:28:00,291 --> 01:28:01,875 Zie je, hij is praktisch. 1783 01:28:01,958 --> 01:28:03,916 Als de hersenen vertrouwen was er vanavond niet bij, 1784 01:28:04,000 --> 01:28:05,625 niets van dit alles zou naar buiten zijn gekomen en... 1785 01:28:05,708 --> 01:28:07,583 Ik had misschien nooit een besluit genomen. 1786 01:28:07,666 --> 01:28:08,833 Je bedoelt dat je dat hebt? 1787 01:28:08,916 --> 01:28:10,875 O ja, Walter. 1788 01:28:10,958 --> 01:28:12,208 Nou, dank de hemel daarvoor! 1789 01:28:12,291 --> 01:28:15,041 Dat vind ik leuk, dat vind ik heel leuk! 1790 01:28:15,125 --> 01:28:17,250 Je hebt alles geregeld, nietwaar? 1791 01:28:17,333 --> 01:28:19,666 Dat klopt. Ach, alles komt goed, mevrouw Prout, 1792 01:28:19,750 --> 01:28:21,041 als je even de tijd neemt 1793 01:28:21,125 --> 01:28:22,791 en meneer Prout gaat niet verder het opkloppen. 1794 01:28:22,875 --> 01:28:26,166 Professor, ik denk dat u dat beter kunt doen Blijf vanavond bij ons in de zaal. 1795 01:28:26,250 --> 01:28:27,708 Oja, ik bedoel te zeggen... 1796 01:28:27,791 --> 01:28:29,208 Nee, hij kan beter hier blijven. 1797 01:28:29,291 --> 01:28:30,625 Nee, dat had hij niet. 1798 01:28:30,708 --> 01:28:34,000 Vooruit, stap nu in de auto en laat Lady Dodd niet wachten. 1799 01:28:34,083 --> 01:28:35,000 Welterusten allemaal. 1800 01:28:35,083 --> 01:28:36,625 Maar Angela, wat ga je doen? 1801 01:28:36,708 --> 01:28:40,291 Ik ga volgende week naar de stad om het te hebben mijn haar in rijen kleine klontjes 1802 01:28:40,375 --> 01:28:43,083 zoals ijzervijlsel. Dan zal ik me goed voelen. 1803 01:28:43,166 --> 01:28:44,791 -[Dodd] Kom mee, professor. -O ja, natuurlijk. 1804 01:28:44,875 --> 01:28:47,458 -Maar Angela, ik bedoel te zeggen... - Ga door, ga weg! 1805 01:28:48,125 --> 01:28:49,250 Tot ziens dan. 1806 01:28:52,833 --> 01:28:57,125 Nou, ik zeg welterusten tegen mevrouw Prout. 1807 01:28:58,125 --> 01:29:01,875 Welterusten meneer en mevrouw Prout. 1808 01:29:03,291 --> 01:29:05,333 -Welterusten. -Welterusten. 1809 01:29:09,791 --> 01:29:14,166 Weet je, ik denk niet dat je dat had moeten doen sprak zo tegen Jimmy. 1810 01:29:14,250 --> 01:29:16,291 Ik gooide bijna zijn tas naar hem. 1811 01:29:16,375 --> 01:29:18,750 Nou, hij is een heel gevoelige kerel. 1812 01:29:18,833 --> 01:29:22,416 Mijn hemel, ik... Oh, wat heeft het voor zin? 1813 01:29:22,500 --> 01:29:24,833 George, moet je je beugel achterlaten overal? 1814 01:29:24,916 --> 01:29:26,333 Je weet dat je ze nooit draagt. 1815 01:29:26,416 --> 01:29:29,458 Ik denk nauwelijks dat dit het moment is beugels bespreken. 1816 01:29:29,541 --> 01:29:31,333 Nee, misschien niet. 1817 01:29:33,625 --> 01:29:39,583 George, was jij... Ga ik echt over mijn foto's heen schilderen? 1818 01:29:41,166 --> 01:29:42,791 Die zou ik houden in de zitkamer. 1819 01:29:42,875 --> 01:29:46,750 -[Angela snikt] -[Mr. Prout grinnikt] 1820 01:29:46,833 --> 01:29:49,166 Weet je, er is één ding dat ik wil, Angie. 1821 01:29:49,250 --> 01:29:51,458 Er is geen druppel in huis. 1822 01:29:51,541 --> 01:29:53,625 Dat bedoelde ik niet. Ik wil een kopje thee. 1823 01:29:53,708 --> 01:29:56,666 Ik zal... Ik zal de ketel opzetten. 1824 01:29:56,750 --> 01:29:59,250 Nee, nee, nee, nee. Ik zet de waterkoker aan. 1825 01:29:59,333 --> 01:30:04,000 Jij? O, doe niet zo gek. Ik zal het aantrekken. 1826 01:30:04,083 --> 01:30:07,375 Nee, nee, nee, mijn liefste, je bent moe. Ik zet de waterkoker aan. 1827 01:30:07,458 --> 01:30:08,833 Maar ik zet altijd de ketel aan. 1828 01:30:08,916 --> 01:30:11,458 Nou, laten we allebei de ketel aanzetten. 1829 01:30:16,041 --> 01:30:19,750 [bandmuziek speelt] 1830 01:30:36,291 --> 01:30:38,291 [hoest]